"meine mutter hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمي كانت
• كانت أمي
• أمي لم
• قامت أمي
• اعتادت أمي
• أمى كانت
• أمي تعاني
• أمي لديها
• والدتي كانت
• قالت أمي
• لقد كانت والدتي
• لي أمي
• أمي فعلت

Meine Mutter hat mich abends immer zugedeckt, bevor die Aliens sie entführt haben.
أمي كانت تضعني في السرير كل ليلة قبل ان تخطفها الكائنات الفضائية

Meine Mutter hat gern Lachs gegessen, und Lachs ist orange, kapiert?
السمكة المفضلة عند أمي كانت السمكه البرتقالية الخشنة

Meine Mutter hat immer gesagt, fang beim Puzzle mit den Ecken an.
ماذا؟ كانت أمي تقول دوماً، إبدأ بالأركان لحل أية أحجية

Meine Mutter hat es nie pünktlich nach Hause geschafft um mich zu nehmen, niemals zusammen ein Kostüm gemacht.
أمي لم تكن تستقر في مكان محدد لم نجتمع معاً كي نصنع زياً

Also, als ich 11 war, habe ich das Verandafenster zerbrochen und Meine Mutter hat mich verklagt.
عندما كنت في الحادية عشر، كسرت نافذة المنزل، ثم قامت أمي بمقاضاتي

Meine Mutter hat das gemacht, wenn ich Angst hatte, glaube ich.
لا أعلم سبب نجاحه اعتادت أمي أن تفعله لي عندما أكون خائفة، على ما أعتقد

Meine Mutter hat das zu mir gesagt, als ich klein war.
أمي كانت تقول ذلك لي و أنا صغير و كانت تغني

Meine Mutter hat mir gesagt, dass manchmal, wenn jemand auf traumatische Art und Weise ums Leben kommt, dann bleibt sein Geist in der Nacht des Todes stecken, sozusagen.
أمي كانت دائماً تردد بأنه أحياناً إذا مات شخص جراء الصدمة مثلما حدث هناك فستعلق أرواحهم في الليلة التي ماتوا بها

Meine Mutter hat mir eine Geschichte über einen Fisch und eine Ente erzählt, die in Liebe fallen wollten, es aber nicht funktionierte, weil sie so unterschiedlich waren.
أمي كانت تبخرني قصه عن بطة و سمكة حاولوا أن يحبوا بعض لكن الأمر لن ينجح

Meine Mutter hat bei uns gewohnt, bis sie im letzten Jahr gestorben ist.
أمي كانت تعيش معنا حتى ماتت السنة الماضية

Meine Mutter hat mich gewarnt: "Fang bloß nichts mit einem Gauner an!"
أمي كانت تخبرني دائما " لا ترتبطي برجل محتال "

Meine Mutter hat ständig einen Hüfthalter getragen,... und sie hatte ständig Bauchschmerzen und ich dachte immer:
كانت أمي ترتدي مشدّ بطن طوال الوقت ودومًا تؤلمها معدتها، ودومًا أقول لنفسي:

Meine Mutter hat sich immer meine Karrierewünsche angehört... und mir noch ein Rezept beigebracht.
كانت أمي دائماً ما تستمع إلىّ ... بتعاطف عن أحلامي المِهنيّة ثم تقوم بتعليمي وصفة طهي جديدة

Meine Mutter hat keine Anweisungen hinterlassen, weil es so... unerwartet war.
أمي لم تترك أيّ تعليمات . . لأنه الامر كان غير متوقع

Meine Mutter hat es nie übers Herz gebracht, dieses Zeug wegzuwerfen. Hier, behalt das für das nächste mal, wenn Puck dich in den Müllcontainer wirft.
أمي لم يطاوعها قلبها أبدا برمي هذه الأشياء. خذها للمرة القادمة

Meine Mutter hat sie für einen Vierteldollar auf dem Flohmarkt verkauft.
ثم قامت أمي ببيعها في ساحة بيع بـربع دولار

Meine Mutter hat das auch manchmal gemacht.
اعتادت أمي أن تفعله لي أحياناً

Ich hatte viel Zeit zu üben. Meine Mutter hat mich drinnen behalten wegen...
كان لدىّ الكثير من الوقت لأتدرب ...أمى كانت تبقينى بالبيت لأن

Meine Mutter hat diese Krankheit.
أمي تعاني من ذلك المرض

Meine Mutter hat ihre Vernissage, also machen wir beides für unsere Familien.
وبالمناسبة أمي لديها أفتتاح المعرض الفنّي إذًا جميعنا فعلنا أشياءًا لعوائلنا

Meine Mutter hat auf eine Ballerina statt eine Sportlerin gehofft.
والدتي كانت تأمل ان اصبح راقصه باليه بدلا من لاعبة رياضيه

Meine Mutter hat gesagt, ihr braucht noch Freiwillige.
قالت أمي أنكِ تحتاجين متطوعين لذا فتطوعت

Meine Mutter hat sie früher schon zum Frühstück aufgetischt.
لقد كانت والدتي تضعها لي مع وجبة الإفطار.

Meine Mutter hat gesagt, ich würde einen Mann heiraten, der Klavier spielt.
قالت لي أمي أنه يوما ما سأتزوج رجلا يعزف البيانو

Meine Mutter hat das für uns getan. Sie hat sich nicht verwandelt.
أمي فعلت هذا من أجلنا، ولم تتحوّل