| Die Projekte entstanden aus meinen Fragen, wie, wie viel Miete zahlen meine Nachbarn? | TED | وهذه المشاريع انبثقت من أسئلة راودتني، مثل: كم يدفع جيراني في مقابل شققهم؟ |
| meine Nachbarn wissen: die Kriminellen, die Korrupten, die Bösen. | Open Subtitles | جيراني الآن هم المجرمين، الفاسدين والشريرين |
| Sie sind ja meine Nachbarn. | Open Subtitles | بعد كل ذلك ,هم جيراني ما المشكله في ذلك ؟ |
| Na ja, ich wollte meine Nachbarn kennen lernen. | Open Subtitles | أجل ، حسناً أنا فقط أردت . أن ألتقي بجميع جيراني |
| Und seid still. meine Nachbarn schlafen. Die arbeiten auch. | Open Subtitles | كونا هادئين، جيراننا نائمون فهم يعملون أيضاً |
| Der Füller, den ich mein ganzes Leben benutzt habe, war leer, also nahm ich einen Bleistift und schrieb Briefe an meine Nachbarn und an die Polizei. | Open Subtitles | قلم الحبر الذى اعتدت استخدامه طوال حياتى، وجدته فجأة خالياً من الحبر فأخذت قلم رصاص وكتبت خطابات لجيرانى والبوليس |
| Natürlich, sie sind seit zwei Jahren oder so meine Nachbarn. | Open Subtitles | بالطبع لقد كانا جيراني تقريبا لمدة سنتين الآن |
| meine Nachbarn hatten eine wirklich laute Party, also habe ich deine Wut-Buddy-Sache genutzt und habe Lacey und Nolan angerufen, und sie sind rübergekommen, um mich runterzubringen und dann haben sich die Dinge ganz verrückt entwickelt. | Open Subtitles | جيراني كانوا يقيموا حفلة صاخبة جدا لذا استخدمت موضوع الصديق الغاضب خاصتك و اتصلت بلاسي و نولان |
| Ich habe es versucht. Alle meine Nachbarn haben ihre Tiere erschossen. Ich bin der Letzte. | Open Subtitles | لقد حاولت، كل جيراني قتلوا حيوانتهم، أنا الأخير |
| Hätte ich meine Nachbarn mal besser kennengelernt. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني قضيت مزيد من الوقت في التودد إلى جيراني |
| Um es im Winter warm zu haben, mussten meine Nachbarn ihre Zähler umgehen, nachdem ihnen die Heizungen abgestellt wurden, nur um ihre Familie einen Tag länger warmzuhalten. | TED | خلال الشتاء، وكفاحًا للحصول على الدفء، لم يملك جيراني خيارًا إلا تجاوز العداد بعد إلغاء تدفئتهم، حفاظًا على راحة أسرتهم ليوم إضافي. |
| "@NSA meine Nachbarn machen Lärm. Bitte schickt eine Kampfdrohne vorbei." | TED | "@وكالة الأمن القومي: يُحدث جيراني الكثير من الضجة. |
| Sie sind immer noch deine Nachbarn! Ja, sie sind meine Nachbarn, und sie machen mich krank. | Open Subtitles | أجل ، جيراني و يجعلوني اشعر بالقرف |
| meine Nachbarn haben angefangen, sich auf mein Haus als Das Mann-Loch zu beziehen. | Open Subtitles | لقد بدا جيراني عن القدوم لمنزلي. |
| Zwei Tage, nachdem ich den Löffel abgegeben hatte, bat mein Mann meine Nachbarn um einen Gefallen. | Open Subtitles | "بعد يومين من موتي" "طلب زوجي من جيراني معروف لأجلي." |
| Solange der Nachbarschafts-Vandale meine Nachbarn auf Trab hält werde ich keine Privatsphäre haben. | Open Subtitles | "لن أنعم بأيّة خصوصيّة ما دام مخرّب الحيّ يُبقي جيراني يقظين" |
| Ich kann meine Nachbarn nicht mehr ertragen. | Open Subtitles | انا علي وشك ان افقد اعصابي مع جيراني |
| - Ich kann meine Nachbarn nicht mehr aushalten. | Open Subtitles | انا علي وشك ان افقد اعصابي مع جيراني |
| Wenn meine Nachbarn hören, dass ich Ja zu den Niggern und Nein zum Frieden sage, bin ich tot. | Open Subtitles | "إذا سمع جيراني أنني صوت بـ "نعم من أجل حرية الزنوج وليس للسلام سوف يقتلوني |
| meine Nachbarn könnten 'ne ruhige Nacht vertragen. | Open Subtitles | ربما جيراننا يمكنهم الإستفادة من ليلة هانئة من النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 