"meine nicht die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أتحدث عن

Ich meine nicht die hitzigen Debatten, die gesund für unsere Demokratie sind.
أنا لا أتحدث عن المناقشات متعددة الألوان التي أعتقد أنها صحية لديموقراطيتنا.

- Mir ist egal, ob er verliert. - Ich meine nicht die Wahl.
ـ لا يهمني إذا خسر ـ أنا لا أتحدث عن الانتخابات

Ich meine nicht die Schuhe.
لا أتحدث عن الأحذية