Meine Mutter war 12, als sie zusehen musste, wie meine Oma versuchte, meinen Opa anzuzünden. | TED | كانت والدتي في عمر 12 عاماً حينما رأت جدتي ترفع السلاح في وجه جدي. |
Hören Sie, Balljungen. meine Oma hatte eine, als ich klein war. | Open Subtitles | جدتي كانت لديها واحدة عندما كنت صغيرة وكان الطف شيء |
Simon, meine Oma ist dran, sie will wissen, ob du Hilfe beim Einparken brauchst. | Open Subtitles | سايمون, انها جدتي, تريد ان تسألك إذا كنت تريد مساعده في ايقاف السياره |
Ich kann nicht glauben, dass meine Oma mich befummelt hat. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أن جدّتي قد لمست صدري حقيقةً. |
meine Oma schenkte sie meinem Vater. Jetzt sollst du sie haben. | Open Subtitles | جدتى أعطت هذا لأبى ولقد حان الوقت لتحصل أنت عليها |
Ich erzählte ihr, dass meine Oma mir immer Schläge gab, wenn ich traurig war. | TED | قلت لها، عندما أكون حزينا، تعطيني جدتي ضربة كارتيه. |
meine Oma schenkte mir zum Geburtstag einen Zauberkasten. Wir ahnten beide nicht, dass es ein Geschenk fürs Leben würde. | TED | أعطتني جدتي صندوق سحري كهدية عيد ميلادي، والذي لم يكن أي منا يعرف وقتها أنه سيصبح هدية للحياة. |
meine Oma wollte mich nur loswerden. | Open Subtitles | كان لدى جدتي فكرة واحدة فقط، للتخلّص مني |
meine Oma hat gesagt, wenn mich mein Vater nicht will... komme ich in ein Waisenhaus! | Open Subtitles | جدتي قالت لي أنه إذا لم يكُن أبي منزعجاً بي أكثر سيتموضعيفي ميتمدير كنيسة! |
meine Oma hatte ein sehr schönes Messer mit Elfenbeingriff. | Open Subtitles | كان لدى جدتي سكين جميل جداً بمقبض من العاج |
Heiraten heißt nur, daß wenn meine Oma anruft, kannst du antworten und mußt nicht tun, als ob sie sich verwählte. | Open Subtitles | كلّ وسائل الزواج تردّ على التلفون في الصباح، سأكلم جدتي |
Ich habe meine Oma gesehen, aber das zählt nicht. | Open Subtitles | رأيت جدتي بالتأكيد لكني لا أعتقد أنها تحسب |
meine Oma zeigte mir immer diese Bilder, erzählte mir immer Geschichten über ihn. | Open Subtitles | جدتي كانت تريني صوراً وتحكي لي الكثير من القصص عنه |
Selbst meine Oma würde 50 setzen. | Open Subtitles | جدتي التي ترتدي حفاظات كانت لتراهن على 50. |
- Nein, meine Oma starb an Lungenkrebs. - Tut mir Leid. | Open Subtitles | لا، جدتي ماتت من سرطان الرئة آسف لسماع ذلك |
Da war gerade meine Oma. Wie ist die aus dem Pflegeheim hergekommen? | Open Subtitles | لقدر رأيت جدتي توا عند النافذة كيف وصلت إلى هنا من بيت التمريض ؟ |
Diesen Scheiß hätte meine Oma auch gerne im Garten. | Open Subtitles | يا رجل ، جدتي تحب هذا التمثال في حديقتها |
Dann war meine Oma krank, also war ich 'ne Zeit lang bei ihr. | Open Subtitles | بعدها مرضت جدّتي لذلك قضيتُ هناك بعض الوقت |
Das ist genial. meine Oma schleifte mich einmal im Monat hier her. | Open Subtitles | هذه عبقريّة، لقد اعتادت جدّتي على إحضاري إلى هنا مرّة كلّ شهر |
Hat meine Oma mir geschickt. | Open Subtitles | جدتى بعثتها لى أنها تعمل حلوى فادج عظيمة |
Und sie erinnert mich an meine Oma, mit dem Kopftuch und den Anklagen wegen Bagatelldiebstählen. | Open Subtitles | و هي تذكرني بجدتي بغطاء رأسها و اتهامات السرقة الصغيرة |
Das sage ich Ihnen, sobald meine Oma sicher wieder zu Hause ist. | Open Subtitles | أنا سَأُخبرُك عندما جدتَي بيت بخير وسلام. |
- meine Oma auch. | Open Subtitles | لقد أصيبت بسكتة دماغية الأسبوع الماضي اوه ذلك حدث لجدتي |
Herr Gott, wissen Sie, Sie fahren wie meine Oma. Er fährt wie meine Oma und die ist 102 Jahre alt. | Open Subtitles | يإلهي، أتعرف بأنّك تقود كجدتي ؟ |
Mein Opa starb jung an Diabetes, und mein anderer Opa und meine Oma starben an Krebs. | Open Subtitles | توفّي جدّي يافعاً من مضاعفات السكري وكِلا جدّي وجدّتي الآخرين توفيا بالسرطان. |