| Das eindeutig Falsche an mir sind meine Papiere. | Open Subtitles | أقل الأشياء الحقيقية عني هو أوراقي القانونية |
| Als hätte ein Hurrikan meine Papiere durcheinander gewirbelt. | Open Subtitles | إنّها كإعصار بعثر أوراقي و تركني بعقل مشوّش! |
| Oh, ich gebe Ihnen 250.000$, damit die mir sagen, dass meine Papiere... nicht genügen, um mich als Bauunternehmer zu zertifizieren? | Open Subtitles | لقد أعطيتك رُبع مليون دولار لتجعلهم ...يخبرونني أن أوراقي غير كافية لتصادق على منحي صفة متعهد في منطقة السلطات العليا ؟ |
| Alle meine Papiere hatte das Aas durcheinandergebracht. | Open Subtitles | الوغد الصغير ألقى بكل أوراقى على الأرض |
| Glauben Sie, ich hab' dann meine Papiere dabei? So blöd bin ich nicht! | Open Subtitles | صدّقني، لو كنتُ سأفعلها، لن أكون بذلك الغباء، لترك هويتي معيّ. |
| Ja, mir geht's gut. Haben Sie meine Papiere? | Open Subtitles | انا بخير هل لديك اوراقى ؟ |
| Ich wollte nur meine Papiere abgeben. | Open Subtitles | أنا جئت فقط من أجل تسليم أوراقي |
| - Ich bin fertig mit Ihnen. Geben Sie mir meine Papiere und verschwinden Sie! | Open Subtitles | انتهيت، أعد لي أوراقي واخرج من هنا |
| Ein junger Spanier, der einer ethnischen Minderheit angehört, formulierte es folgendermaßen: „Wenn ich auf die Straße gehe, mache ich mir Sorgen, dass die Polizei mich aufgrund meiner Hautfarbe, meines Hauttones, wegen der Art und Weise, wie ich gehe, kontrollieren wird und meine Papiere sehen will.“ | News-Commentary | ولقد عبر شاب أسباني ينتمي إلى أقلية عرقية عن هذا الموقف قائلاً: "إنني أخشى حين أخرج إلى الشارع أن توقفني الشرطة وتسألني عن أوراقي بسبب لون بشرتي أو طريقتي في المشي". |
| Sie haben meine Papiere gecheckt. | Open Subtitles | -لقد تفحصوا أوراقي من خلال الكمبيوتر |
| Ich habe meine Papiere im Auto gelassen. | Open Subtitles | لقد نسيت أوراقي في السيارة |
| Er hat meine Papiere, er hat meine Adresse... | Open Subtitles | لقد حصل على أوراقي و عنواني |
| Ich hab Sie bezahlt, ich will meine Papiere. | Open Subtitles | أعطيتك نقود ، أعطني أوراقي |
| Ich hab Sie bezahlt, ich will meine Papiere. | Open Subtitles | أعطيتك نقود ، أعطني أوراقي |
| - Und meine Papiere? | Open Subtitles | ماذا عن أوراقي ؟ |
| - meine Papiere! | Open Subtitles | - أوه ، اوه ، أوراقي |
| Alle meine Papiere hatte das Aas durcheinander gebracht. | Open Subtitles | الوغد الصغير ألقى بكل أوراقى على الأرض |
| - Mein Geldbeutel, meine Papiere. | Open Subtitles | محفظتى , أوراقى , بطاقتى |
| Hätten Sie die Güte, mir meine Papiere zurückzugeben? | Open Subtitles | سأكون ممتنًا لإعادة هويتي لو سمحت |
| Ich habe meine Papiere verloren. | Open Subtitles | لقد أضعت بطاقات هويتي |
| Ich lasse Ihnen meine Papiere da. | Open Subtitles | ساترك لك اوراقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 