"meine partnerin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شريكتي
• شريكي
• شريكتى
• زميلتي
• لشريكتي
• كرفيقتي

Ich glaube, meine Partnerin ist mit dieser Einstellung nicht sehr vertraut.
أظن بأن شريكتي ربما لا تفهم هذا النوع من الشعور

Ich sagte ihm, ohne dich hätte ich die Präsentation nicht geschafft, und ich könne die Arbeit ohne meine Partnerin nicht gut genug machen.
و أخبرته بأنني لم أكن سأنتهي من المحاضرة التقديمية بدون عملكِ، ولم أكن سأصل إلى المستوى المطلوب لولا وجود شريكتي الجميلة

meine Partnerin hier hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht.
اصنع معي معروفا شريكتي هذه لتوها افترقت عن صديقها

Wir müssen meine Partnerin am Ende des Highways treffen.
ماذا عملنا نحن؟ فرصتك الواحد بأنّنا نجتمع شريكي في نهاية الطريق السريع.

Du hast meine Partnerin gerettet, also wollten wir dir mit deiner helfen. Aber du hast es versaut.
انظر , لقد انقفذت شريكتى لذا نحاول مساعدتك مع شريكتك

Wissen Sie, Sie sollten meine Partnerin kennenlernen. Sie würden sie mögen.
أتعرف ، يجدر بك أن تلتقي زميلتي ، ستعجبك

Wissen Sie was? Hören Sie auf, meine Partnerin komisch anzustarren.
حسناً، أتعرف، توقف عن النظر في عيون شريكتي

Diese Marke ist besser echt, oder meine Partnerin wird Sie in Ihre FBI-Eier treten.
يستحسن أن تكون الشارة أصلية وإلا شريكتي ستركلك في خصيتي الفيدرالية

Jedenfalls hab ich das Gefühl, meine Partnerin hält ihren Teil des Deals nicht wirklich ein.
على أي حال، أشعر أن شريكتي لا تأخذ المهمة على محمل الجد.

Abgesehen vom Benzin,... wenn Sie in meine Richtung zielen, schießt Ihnen meine Partnerin in den Kopf.
الوقود جانباً قم بتصويب مسدسك بأي إتجاه وستقوم شريكتي بفتح رأسك

Und ich übernehme die volle Verantwortung, meine Partnerin hat mich gewarnt, das Buttercreme ne Schlampe ist.
وانا اتحمل كامل المسؤولية شريكتي حذرتني بأن كريمة الزبدة لعينة

Sie war meine Partnerin und ich habe einen Schlüssel.
ظننت بأن عليك الذهاب لمكان آخـر أتعلم ماذا، انها شريكتي ولدي مفتاح

Ich sagte Mycroft, dass ich dir bestimmte Versprechen gegeben habe, als du meine Partnerin wurdest.
لقد أخبرته أنني قدمت لك وعوداً عندما أخذتك شريكتي

Nein, sie ist nicht meine Partnerin.
شريكتك في النادي أو شيئا من هذا القبيل ؟ لا , إنها ليست شريكتي

Weil du im Moment nicht meine Partnerin sein willst.
لأنكِ لا تريدين أن تكوني شريكتي هذه الأيام

- Was meine Partnerin versucht damit zu sagen, ist, dass die Politiker ein Problem gerne voraussehen,
أعتقد أن شريكتي هنا تحاول أن تقول هو أن السياسيين مثل التقدم لمواجهة المشاكل

Ihr Ex ist weg, und ich hab meine Partnerin zurück.
ومن ثم تبتعد عن زوجها السابق ومن ثم أستعيد شريكتي لا يجري العلاج النفسي بتلك الطريقة

Ohne meine Partnerin wäre ich total verloren gewesen.
نخب شريكي الأخر, الذي .بدونه لكنت ضائعاً تماماً

Alles klar. Danke. meine Partnerin.
حصلت عليه يا جاين ، شكراً كان هذا شريكي

Nur weil meine Partnerin eine Frau ist, geht das hier nicht.
ولكن لأن شريكتى إمرأة فليس لدى الحق لفِعل هذا.

meine Partnerin denkt das Sie gut sind für die Auerbach Sache?
زميلتي تعتقد بأنك أنتي الجيدة " في أمر " آورباك

Claudia, ich würde Ihnen gern meine Partnerin vorstellen, Lemon Breeland.
لشريكتي في العمل , ليمون بيرلاند يسرني لقاؤك

Norma Mond, an diesem gesegneten Tag wirst du meine Frau, meine Partnerin und mein Licht.
يا "نورما مون" في هذا اليوم المبارك آخذك كزوجتي, كرفيقتي, كنوري