"meine prioritäten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أولوياتي

Das sind zurzeit meine Prioritäten. Sex.
لذلك هذا هو المكان الذي أولوياتي هي الآن.

Ich konnte nachdenken und meine Prioritäten überlegen.
،حظيت ببعض الوقت للتفكير لتقييم أولوياتي

Was auch immer das Nächste ist, ich möchte meine Prioritäten nicht aufs Spiel setzen, um dorthin zu gelangen.
أياً كان القادم، لا أريد الاضطرار لمساومة أولوياتي

MARCEL GERARD FAMILIE MIKAELSON LADEN EIN meine Prioritäten haben sich geändert.
أولوياتي تغيرت، إنّي الآن مركزة على تخطيط حدث.

Aber Sie sollen wissen, dass ich noch meine Prioritäten ausmache, daher wäre ich für jeden Input Ihrerseits sehr dankbar.
ولكني أريدكم أن تعرفوا أني ما زلت أحاول تحديد أولوياتي الخاصة لذلك أي إقتراح لديكم ساكون ممتنًا له

meine Prioritäten waren ein wenig durcheinander.
أجل، لقد كانت أولوياتي مُنحرِفةً فحسب

Aber ich gehe nach Kalifornien und reevaluriere meine Prioritäten.
لكن l'm ينتقل إلى كاليفورنيا وإعادة تقييم أولوياتي.

Ich mach's einfach. Ich weiß, wo meine Prioritäten liegen.
أبقي الأمور بسيطة، أعرف أولوياتي.

Sie kennen meine Prioritäten, Sir.
أعتقد بأنك تدري أين تقع أولوياتي ، سيدي

Du sagst mir nicht, was meine Prioritäten sind!
ليس مسموح لك أن تخبريني ماهي أولوياتي

Weißt du, meine Prioritäten lagen immer bei Familie und Arbeit.
لطالما كانت أولوياتي هي عائلتي والعمل

meine Prioritäten waren komplett falsch.
كانت أولوياتي معطلة تماماً.

Ich hatte meine Prioritäten völlig falsch gesetzt und...
لقد نخليت عن أولوياتي

Ich habe meine Prioritäten für dieses Jahr abgesteckt, David,... und ich wollten Ihnen danken, dass Sie die Trustfonds meiner Kinder ausgearbeitet haben, aber ich werde keine Hilfe mehr benötigen.
كنت أستعرض أولوياتي لهذا العام يا (ديفيد) وأردتُ شكرك على إعداد ودائع أبنائي لَكن لم أعد بحاجة إلى مساعدتك

meine Prioritäten haben sich geändert.
لقد تغيّرت أولوياتي.

Ich bin sehr klar über meine Prioritäten.
أنا واضحة جدًا بشأن أولوياتي

Mir wurde klar, dass meine Prioritäten wohl aus dem Lot geraten waren. Auf seltsame Weise ist dieses Sabbatical in Russland meine Alternative zur beidseitigen Brustamputation – eine positive Alternative natürlich, aber doch eine Art Neustart.
يا للعجب! لقد أدركت أن أولوياتي كلها كانت في حاجة إلى إعادة تنظيم. لذا فعلى نحو عجيب بعض الشيء كانت إجازتي في روسيا بديلاً لاستئصال الثديين ـ وهو بديل إيجابي بكل تأكيد، ولكنه كان بالنسبة لي بمثابة الضغط على مفتاح إعادة التشغيل.

- meine Prioritäten haben sich geändert.
أولوياتي تغيرت