| Du kannst jeden Preis verlangen. Mein Mann zahlt ihn dir für meine Rückkehr. | Open Subtitles | اطلب أي ثمن ترضاه وسيدفعه زوجي لأجل عودتي |
| Er hat das wohl vergessen, weil er für meine Rückkehr in die Einkerkerung verantwortlich ist. | Open Subtitles | أرجّح أنّه غفل عن ذِكر كونه المسؤول عن عودتي للأسر. |
| Ich dachte, dass sobald meine Mom den Schock über meine Rückkehr überwunden hat, die Dinge sich ändern würden. | Open Subtitles | خِلت لمرة إن عودتي ستخلص أمي من صدمتها، وستكون الأمور مُختلفة |
| Ihr sagtet, dass meine Rückkehr verheißungsvoll war. | Open Subtitles | لكنّك قلت بأنّ عودتى قد احضرت السعادة |
| Ich glaube, wir sprachen über meine Rückkehr nach Inverness. | Open Subtitles | أعتقد أننا كنا نناقش عودتى "إلى "إيفرنيس |
| Wenn Sie Moriartys Reich in meiner Abwesenheit niederreißen, womit Irenes Sicherheit gewährleistet ist, würde das meine Rückkehr erfolgreich beschleunigen. | Open Subtitles | إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفكّكَ إمبراطورية Moriarty في غيابِي، بذلك ضمان أمان إرين، الذي يَذْهبُ بعيداً إلى تَعجيل عودتِي. |
| Ich dachte, dass sobald meine Mom den Schock über meine Rückkehr überwunden hat, die Dinge sich ändern würden. | Open Subtitles | اعتقدت لمره ان عودتي ستخلص امي من صدمتها وستكون الامور مختلفه |
| Ich weiß, dass meine Rückkehr schwierig war, aber ich kann nicht weiter Angst haben, dass ich dich verlieren werde, wenn ich mehr wie deine Mutter handele und weniger wie deine Freundin. | Open Subtitles | إنظري ... أعلم أن عودتي كأنت قاسيه ولكنّي لا أستطيع أن أبقى خائفة |
| Aber Sie... unterzeichnen meine Rückkehr in den aktiven Dienst? | Open Subtitles | لكنك سوف توقعين على اذن عودتي للعمل؟ |
| Und... wie soll meine Rückkehr, als dein Spion, das alles ändern? | Open Subtitles | ...و وكيف عودتي كجاسوسك ستغيّر أيّاً من ذلك؟ |
| meine Rückkehr nach New York wurde zum großen Teil durch den Wunsch getrieben, unsere Beziehung zu reparieren. | Open Subtitles | عودتي إلى "نيويورك" سببها بجزء كبير رغبتي في اصلاح علاقتنا |
| Sammle deine Kräfte. Genährt durch sie und warte auf meine Rückkehr. | Open Subtitles | تزوّد من روحهم لتزداد قوتك وانتظر عودتي |
| meine Rückkehr nach prankdom ist in ihrer Einfachheit elegant. | Open Subtitles | عودتي لصناعة المقالب راقية ببساطتها |
| Wir trinken ... auf meine Rückkehr. | Open Subtitles | أنا سأشرب نخب عودتي من الموت |
| meine Rückkehr hat viele Fragen aufgeworfen. | Open Subtitles | -أعرف أن لدى الناس أسئلة منذ عودتي. |
| Hat Dominus über meine Rückkehr geredet? | Open Subtitles | هل تحدث الدومينوس عن عودتي ؟ |
| Wartet auf meine Rückkehr! | Open Subtitles | احرسوا النفق وانتظروا عودتى |
| Und warte geduldig auf meine Rückkehr. | Open Subtitles | وانتظر بصبر عودتى |
| Auf meine Rückkehr. | Open Subtitles | من أجل عودتِي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 