"meine schuld ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطأي
• ذنبي
• حدث غلطتي
• كانت غلطتى

Ich wünsche mir nur, dass du siehst, dass nicht alles meine Schuld ist.
اتمنى لو يدركون ذلك كل ما حدث لم يكن الخطأ خطأي تماما

Du verhältst dich wegen etwas idiotisch, was nicht meine Schuld ist.
أنت تتصرف بحماقة بسبب شئ ليس خطأي أنا أشاهد فيلم

Es ist nicht meine Schuld ist. Und sag mir, dass sie im Labor versaut wurden.
قل لي انه ليس خطأي.قل لي انهم اتلفوه في المعمل

Ich weiß, dass das alles meine Schuld ist.
اسمع، أنا آسفة بخصوص كل شيء قلناه أعرف أن الأمر ذنبي

Es gab eine Zeit, wo ich gedacht hätte, dass dies meine Schuld ist, dass ich diese Dunkelheit über uns gebracht habe.
مرّ زمن ظننت أن كلّ هذا ذنبي وأنّي من أنزل هذه الظلمة علينا.

Und ich weiß, dass das alles meine Schuld ist, aber wenn ich keine Hilfe bekomme, besteht eine gute Chance, dass ich den Verstand verliere.
و أعرف أن كل ما حدث غلطتي لكن إن لم أحصل على بعض المساعدة فهناك احتمال كبير أن أفقد عقلي

- Erzähl ihnen, dass es meine Schuld ist.
فقط قولى لهم إنها كانت غلطتى أوه , لا , بن

Jedes Mal, wenn ich ihr Gesicht und die schrecklichen Narben sehe, denke ich, dass es meine Schuld ist.
فيكلّمرّةأرى فيهاوجهها, .. وأرىتلكالندوب. أعرف أنّ ذلك خطأي

Weil es meine Schuld ist, dass du so bist. Ich habe das in dein Leben gebracht.
،لأنّ كونك بهذا الحال خطأي .فأنا من جلبت ذلك لحياتك

Also sage ich ihr, dass es nicht meine Schuld ist, dass sie früher kommen könnte.
إذاً، أخبرها أنّه ليس خطأي لقد أتت قبل موعدها

Aber wir beide wissen, dass es meine Schuld ist.
ولكن أنت تعلمين، وأنا أعلم أن هذا كله خطأي

Der Polizei zu sagen, dass alles meine Schuld ist?
أتذهب إلى الشرطة وتخبرهم أنّه كان خطأي أنا؟

Bitte, sag ihm, dass alles meine Schuld ist und dass ich ihn liebe.
أرجوك, أخبرية أن الخطأ خطأي وأني أحبة

Aber die Wahrheit ist, das es meine Schuld ist... weil ich die ganze Zeit ungeschützten Sex hatte..
لكن الحقيقةَ هيَ هذا خطأي... بسبب كُل المرات التي مارستُ فيها الجِنس بدون وقايَة

Und ich weiß, dass viel davon meine -- das meiste meine Schuld ist.
و أعرف أن كل شئ فيه معظمه خطأي

- Ja. Es gab eine Zeit, wo ich gedacht hätte, es wäre meine Schuld, dass ich diese Dunkelheit über uns gebracht habe, aber jetzt weiß ich, dass es nicht meine Schuld ist.
مضى حين خلتُ فيه أن هذا ذنبي وأنّي جالب هذه الظلمة فوق رؤوسنا

Norrie glaubt, dass Alices Tod meine Schuld ist. Nein, das glaubt sie nicht.
نوري تعتقد ان موت أليس هو ذنبي

Schrei mich einfach an und sag mir, dass das alles meine Schuld ist, denn es ist so.
انهرني وقل لي إن هذا ذنبي، لأنّه ذنبي.

Wir wissen ja, dass alles Schlimme, das passiert, meine Schuld ist.
لأن كل شئ سئ يحدث يكون ذنبي

Ria denkt immer, dass alles meine Schuld ist.
(رايا) دائماً ما تظن بأن كل ما يطرأ من مشكلات ، هو ذنبي.

Ich vermute mal, dass das auch meine Schuld ist?
أفترض أن ما حدث غلطتي أيضاً؟