| O Herr, erbarme dich meiner Seele. Christus, nimm meine Seele zu dir. | Open Subtitles | يَارب إشفِق علَى روحِي يَاإلهي أحصَل علَى روحِي |
| Christus, nimm meine Seele zu dir. Christus, nimm meine Seele zu dir. | Open Subtitles | يَاإلهي أحصَل علَى روحِي يَاإلهي أحصَل علَى روحِي |
| Aber die, die danach trachten, meine Seele zu zerstören... werden hinabgehen in die Tiefe der Erde. | Open Subtitles | ولكن هؤلاء الذين يريدون روحى ... لكى يدمروها لعلهم يذهبوا إلى الأجزاء السفلى من الأرض |
| (Cindy) Nun lege ich mich schlafen... ..und bitte Gott, über meine Seele zu wachen. | Open Subtitles | الآن يمكننى النوم أنا أصلى لله ليحافظ على روحى |
| Dass ich heute hier bin liegt an einer Lehrerin, der ich etwas bedeutete, die für mich da war und es schaffte meine Seele zu berühren. | TED | السبب لوجودي هنا اليوم بسبب معلمة مدت يدها إليّ بإهتمام وتمكنت من الاستفادة من روحي |
| Du kannst versuchen, meine Seele zu holen, Todesgöttin. Aber du wirst darum kämpfen müssen. | Open Subtitles | قد تحاولين أخذ روحي يا زعيمة الموت لكني سأجعلك تقاتلين من أجلها |
| Jesus, nimm meine Seele zu dir. O Herr, erbarme dich meiner Seele. | Open Subtitles | يَاإلهي أحصَل علَى روحِي يَارب إشفِق علَى روحِي |
| Jesus Christus, nimm meine Seele zu dir. | Open Subtitles | يَاإلهي أحصَل علَى روحِي |
| Jesus Christus, nimm meine Seele zu dir. | Open Subtitles | يَاإلهي أحصَل علَى روحِي |
| Jesus Christus, nimm meine Seele zu dir. | Open Subtitles | يَاإلهي أحصَل علَى روحِي |
| Ich bitte dich, meinen Willen zu entflammen, meinen Körper zu reinigen und meine Seele zu heiligen. | Open Subtitles | أتوسل إليك لتنفذ مشيئتى لتنقية جسدى وتقديس روحى |
| Ich bitte dich, meinen Willen zu entflammen, meinen Körper zu reinigen und meine Seele zu heiligen. | Open Subtitles | اتوسل إليك لتنفيذ مشيئتى.. ـ .ـلتنقية جسدى وتقديس روحى |
| - Er erquicket meine Seele. - Jesus, nimm meine Seele zu dir. | Open Subtitles | هو يعيد إلى روحى - يَاإلهِي أحَصل عَلى روحِي - |
| Sie versuchen, meine Seele zu töten. | Open Subtitles | تحاولى قتل روحى |
| Schicken Sie meine Seele zu Gott. | Open Subtitles | أرسل روحى للإله |
| Ich begab mich in eine spirituelle Zuflucht und meine Seele zu reinigen, um meinen emotional bedingten Appetit zu drosseln und das erwartet mich Zuhause. | Open Subtitles | عاشقة لذاتها أعرفها أذهب في رياضة روحيّة لتطهير روحي وكبح شهيّتي للأكل، وهذا ما أعود لأجده؟ |
| Zur Zeit ist jeder daran interessiert, meine Seele zu retten. | Open Subtitles | الجميع مهتم جدًّا بإنقاذ روحي هذه الأيام. |
| Ja, aber er wollte mir nicht sagen, wo er war es sei denn, ich meine Seele zu ihm unterzeichnet, und ich konnte es nicht tun, nicht schon wieder. | Open Subtitles | أجل, لكن هو لايُريد أن يقول أين وجده حتى اقوم انا بإعطاؤه روحي ولا استطيع فعل ذلك |
| Vielleicht schafft er's, meine Seele zu retten. | Open Subtitles | لربما استطاع انقاذ روحي و ما إلى ذلك |
| Solange ich mein Ziel noch nicht erreicht habe, ist dir nicht erlaubt, meine Seele zu verschlingen. | Open Subtitles | فلن تستطيع الحصول على روحي بالطبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 