"meine situation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حالتي
• موقفي
• وضعي

- Ja. Und meine Situation an einem Tag wie diesem mit deiner zu vergleichen...
نعم، وبمقارنة حالتي مع حالتك، في يوم كهذا،

In der Zwischenzeit wurde meine Situation ein Stockwerk höher immer brenzliger.
في ذلك الاثناء، كانت حالتي في الطابق العلوي متدهورة.

Und seitdem mordest du. Ich wusste, es könnte eine Zeit kommen, in der sich meine Situation hier verkompliziert.
علمت أنه قد يأتي عليّ وقت يكون موقفي فيه هنا معقداً

Sie möchten über Strategien reden, wie wir meine Situation handhaben.
. يريدون أن يناقشوا مخططات للتعامل مع موقفي

meine Situation ist so kompliziert Ich kann es nicht erklären.
وضعي معقد جداً لا يمكنني لا يمكنني أن أشرح لك

Ich habe über meine Situation hier nachgedacht,... und ich bin so dankbar für alles, was du für mich getan hast.
استمر بالتفكير حول وضعي هنا و أنا ممتنة لك ، لكل ما قمت به

Ich hab einfach meine Situation akzeptiert, wissen Sie, zu sein, wo ich bin.
لقد قبلت حالتي كما تعرف مكان وجودي

Doch meine Situation würde sie erschrecken. Und das wollen wir nicht.
ولكن حالتي تخوفهم ونحن لا نريد ذلك.

Das bedeutet, dass sich meine Situation irgendwie verbessert?
أهذا يعني بأن حالتي سوف تتحسن؟

Aber es ändert meine Situation nicht.
هل استمتعت ! ؟ لكن هذا لا يغير حالتي

Das ist Standard. meine Situation war nicht Standard.
حالتي لم تكن قياسية

meine Situation ist komplizierter.
حالتي أنا معقدة بعض الشيء

Da du meine Situation nicht kanntest, konntest du ja nicht wissen, wie ich reagieren würde und daher ...
بدون معرفة موقفي لا يمكنك معرفة كيف كانت ردة فعلي أن يتم تسليمي لذلك الشخص أو أيا كان، كما تعلم؟

Jeder kennt meine Situation.
الجميع يعرف موقفي - هل يجب أن تفوزي دائما؟

Ist dir klar, wie heikel meine Situation dadurch ist?
أدرك كم هذا يجعل موقفي ضعيفاً ؟

Ich weiß ja nicht, was Mr. Torrio über meine Situation gehört hat, aber es ist alles in bester Ordnung.
انظر، أيا كان ما سمع السيد "توريو" عن موقفي هنا فأكد له أن كل شيء على مايرام.

Schau, du musst meine Situation verstehen.
انظري، يجب عليكِ أن تفهمي موقفي

Ich suche nach jemandem Vernünftiges vom FBI, um meine Situation zu schlichten und ich wäre sehr dankbar, wenn ich diese Person finden könnte.
أبحث عن شخصٌ معقول من داخل مكتب التحقيقات ليتوسط لي في وضعي سأكون ممتناً جداً لو وجدته ذاك الشخص

Und je länger ich mir wünsche, es gäbe eines, desto unerträglicher wird meine Situation.
وبقدر ما آمل ذلك بقدر ما يصبح وضعي مضطرب

Ich gehe mit meiner Situation verantwortungsvoll um, aber es ist meine Situation und darauf haben Sie keinen Anspruch.
أنا أتحمل مسؤولية وضعي، لكنه وضعي ولا يعنيكِ، ما يعنيكِ هو علمي

Sie müssen mir meine Situation nicht erklären, Ms. Warren.
أنا لست بحاجة إلى وضعي شرح لي، والسيدة وارن.

Und ich vergleiche meine Situation in keinster Weise mit Ihrer, aber als meine Ehe vor ein paar Jahren zerbrach, dachte ich nicht, dass ich es je verarbeiten würde, aber ich lag falsch.
أنا لا أقارن وضعي بوضعك أبداً لكن عندما أخفق زواجي مُنذ بضع سنوات لم أكن أظن أنني سأجد سبيلاً للنجاة