"meine spezialität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخصصي
• اختصاصي
• إختصاصي
• تخصصى
• خاصيتي
• الطبق رقم

- Ich hab früher immer Schweine genäht, das ist meine Spezialität.
لقد استخدم هذت لخياطة الخنازير كان هذا تخصصي.

Durch meine Arbeit im Seuchenamt... sind Infektionskrankheiten meine Spezialität.
وقراري يجب تنفيذه بسبب عملي مع مركز التحكم بالأوبئة.. فإن الأمراض المعدية هي تخصصي أنا الأكثر كفاءة بسهولة

Ich sah nicht was er sah, aber in Gesichtern zu lesen ist nicht meine Spezialität.
لمّ أرَ ما رآه ، لكن قراءة إشارات الوجه ليست تخصصي.

Du willst meine Spaghetti mit der leckeren tschechischen Sauce, was meine Spezialität ist.
الاسباغيتي الخاصة بي مع صلصة تشيكوسلوفاكية هذا اختصاصي

Das bin ich gewohnt. Spinner sind meine Spezialität.
شخص مجنون، يمكنني التعامل مع هذا إنه إختصاصي.

Nur weil das meine Spezialität ist, heißt das nicht, dass ich sonst nichts kann. Ich habe viele Seiten.
لان الجليد هو تخصصى لا يعنى انه لايمكننى عمل المزيد

Art von Leistung gerade jetzt nicht, ich danke Ihnen. Vaterschaftsklagen sind nicht meine Spezialität.
دعوات الأبوة، ليست تخصصي إدارة الأزمات تخصصي

Wirkungsvolle Gifte sind meine Spezialität.
تخصصي هو صناعة المواد السّمية .ذات الدرجة العالية

Das Zaubern ist meine Leidenschaft, und das Entzaubern von Schwindlern meine Spezialität.
السحرُ هو عاطفةُ حياتي وفضح أصحاب الوسائل الوهمية، تخصصي

Ich bin ein geselliger Mensch. meine Spezialität.
أنا شخصية اجتماعية هذا هو تخصصي

Es passt perfekt. 5-Blüten-Brot. meine Spezialität.
سيكون مثالي خبز الخمس زهرات، تخصصي

Weißt du was, Wutbewältigung ist meine Spezialität.
هل تعرفين ادارة الغضب هو تخصصي

meine Spezialität ist ja nur strategische Analyse.
تخصصي هو التحليل الإستراتيجي فحسب.

Militärgeschichte ist nicht gerade meine Spezialität.
التاريخ العسكري ليس حقاً تخصصي

- Das ist meine Spezialität.
بالطبع, جز الحشائش هو تخصصي

Du musst wissen, Gynäkologie ist meine Spezialität.
كما تعرفين،أمراض النساء تخصصي

Sie würden sagen, dass die alte Klammertechnik irgendwie meine Spezialität ist.
يمكن أن تقول أنّ استخدام المخرز القديم هو اختصاصي

Du musst glaubwürdig wirken. Nun, das ist meine Spezialität.
تحتاجين لمظهر يتماشى مع المكان ذلك اختصاصي

Wissen Sie was? Schnauzehalten ist meine Spezialität.
أتعرف ماذا؟ "أوقف هذا الهراء" هو إختصاصي

Tut mir leid, Cheryl Bombshell, aber meine Spezialität ist Eis.
آسفة يا شيري بومبشميل، إختصاصي هو الثلج

Anwahlgeräte neu zu programmieren ist meine Spezialität.
يمكننى إصلاحه إعاده برمجه أجهزه الإتصال إنه تخصصى

Wissen Sie, das Beseitigen von Hindernissen ist meine Spezialität.
حسناً، إزالة العقبات خاصيتي

Das ist meine Spezialität.
نفاية؟ هذا الطبق رقم 1 يا روكى