| Weil meine Talente keine Krankenversicherung haben. | Open Subtitles | لأنَّ مواهبي لا تناسب المنافع الصحية، جدَّتي |
| Aber diese aufgeblasenen Viehbarone waren blind für meine Talente. | Open Subtitles | لكن رؤساء المزرعة المغرورين لم يستطيعوا أَن يقدر مواهبي. |
| Ich glaube, Euer Majestät... hat eine höhere Meinung über meine Talente als ich es habe. | Open Subtitles | أعتقد أن جلالتك لديك فكرة أكبر عن مواهبي مني |
| Der Monsignore hat in seiner Weisheit entschieden... dass meine Talente anderswo besser eingesetzt werden können. | Open Subtitles | لقد قالَ المونيسينير أنَّ مواهبي سَتَخدُم بشكل أفضل في مكان آخر |
| Ich dachte, es waren meine Talente und mein rockiger Kassettenrekorder. | Open Subtitles | أترين، ظننتها كانت مهاراتي المجنونة وأشرطتي الرائعة هي السبب |
| Ich würde alle meine Talente, meine Stärken, meine Kostbarkeiten einsetzen, um die Fälle von Stonewall, Harvey Milk, | Open Subtitles | سأكرس كل مواهبي وقدراتي ومكامن قوتي لأمضي قُدمًا في الدفاع عن قضية ستونويل وهارفي ميلك |
| Ich glaube, ich kann meine Talente woanders besser einsetzen. | Open Subtitles | أظن أن مواهبي يفضل أن تسخر في أماكن آخرى. |
| meine Talente eignen sich nicht, um Kindermädchen zu spielen. | Open Subtitles | مواهبي تعجز عن تطويع نفسها للعب دور مربية. |
| Dann erkannte ich, dass meine Talente besser aufgehoben sind, um Amerikas Zukunft mit Wörtern und Ideen aufzubauen, als mit Ziegel und Mörtel. | Open Subtitles | أجل، إنه ماكر ولكن بعد ذلك... أدركت أن مواهبي مناسبة أكثر |
| Während Ihre Familie noch atmet, brauchen Sie meine Talente. | Open Subtitles | وبينماعائلتكما تزالتتمتعبالحياة... فسيكون هنالك مطالبات بالاستفادة من مواهبي |
| Normalerweise steige ich schneller auf, aber Sie wollen meine Talente für rudimentäre biochemische und molekulare Analysen blinder Proben vergeuden. | Open Subtitles | أنا عادة أتقدم بسرعة أكبر بكثير، لكنهم يتعمدون تضييع مواهبي في أعمال كيميائية حيوية بدائية والتحليل الجزيئي على عينات عمياء. |
| Ich habe Ihnen und Ihrem Land all meine Talente angeboten. | Open Subtitles | وأتعهد لكم، وبلدكم، بكل مواهبي. |
| Ich hab gedacht, da du ein Lied geschrieben hast, dann werd ich eben für Emma meine Talente einbringen, ok? | Open Subtitles | لقد كنت أفكر منذ أن كتبتي الأغنية ربما يمكنني أن أفعل شيئاً لـ(إيما) بإستعمال مواهبي. |
| Dass meine Talente hinter der Bar verschwendet sind. | Open Subtitles | أن مواهبي تضيع في صب الخمر. |
| Silas hat meine Talente niemals zu würdigen gewusst. | Open Subtitles | سيلاس لم يقدر مواهبي أبدا |
| An einen Ort, wo meine Talente geschätzt werden. | Open Subtitles | -إلى مكان حيث يتمّ تقدير مواهبي |
| meine Talente werden vergeudet als... | Open Subtitles | ... مواهبي مهدرة |
| Nein! Nicht rennen. Ich setzte all meine Talente als Spürnase ein... mit denen ich ja reichlich gesegnet bin, um ihn zu finden. | Open Subtitles | استخدمت جميع مهاراتي والتي هي كثيرة كما تعلمون, من أجل البحث عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 