"meine tarnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غطائي
• تغطيتي
• تنكّري

Sie haben gerade meine Tarnung beim ganzen Projekt kompromittiert.
لقد فضحت غطائي ودمرت كل ما كنت اعمل لاجله لا جل ماذا؟

Und wenn meine Tarnung auffliegt, werden sie mich für Geheimnisse foltern.
ولو إنكشف غطائي سيعذبوني من أجل الأسرار لا أريد أن اعرف أي شيء عنك

Die Frau und das Kind waren nur meine Tarnung.
وبالنسبة للزوجة والطفلة فقد كانوا غطائي فحسب

Aber mein Partner holte mich raus, und ich konnte meine Tarnung erhalten.
. ولكن بديلي اخرجني , واستمررت في تغطيتي

Als ich sie anzog, gab ich meine Tarnung auf und wurde ich selbst.
ووجهي بارتدائها، أترك تنكّري... وأصبح نفسي

Und in der Zeit ist meine Tarnung aufgeflogen, mein Haus wurde zerstört, und jetzt werde ich offiziell von zwei Regierungsbehörden gejagt.
وفي ذلك الوقت، تم كشفُ غطائي وتم تدمير بيتي والآن أنا مُلاحقٌ رسمياً، من قبل مؤسستان حكويمتان

Wenn ich sie denen nicht ausliefere, ist meine Tarnung im Eimer. Aber keine Angst, ihr wird nichts...
هكذا أنسف غطائي, لكن لا تقلق إنها تحت المراقبه

Sobald ich die Juwelen hatte, nutzte ich meine Tarnung als Schätzerin.
حالما تحصّلتُ على المُجوهرات، استخدمتُ غطائي كمُثمّنة،

Aber wäre ich nicht mitgegangen, wäre meine Tarnung aufgeflogen.
لكن لو لم أذهب معه ، حينها ، كما تعلم كنت سأكشف غطائي

meine Tarnung funktionierte, aber das ist die einzige gute Nachricht.
حسنا غطائي القديم نجح لكن ذلك هو الخبر الوحيد الجيد

meine Tarnung darf nicht auffliegen, falls ich mich irren sollte.
- , لأن ذهابي خطأ - وكل غطائي منفوخ، أفهمت ذلك؟

Dachte dafür würde es sich lohnen, wenn ich meine Tarnung auffliegen lasse.
حسبتُ أنَّ الأمر يستحق كشف غطائي

Ich soll meine Tarnung riskieren, um eine Frau auszuschalten?
تريدني ان افضح غطائي لأقضي علي فتاة ما؟

Ich hab meine Tarnung aufgegeben, um Sie zu retten.
لقد كشفت غطائي للتو من أجل حمايتك

- meine Tarnung wird funktionieren. - Tarnung?
على الأقل غطائي سينجح غطاؤك ؟

Das ist immer meine Tarnung gewesen.
هذا غطائي إنه دائما غطائي

meine Tarnung ist aufgeflogen.
لقد كُشِف غطائي

meine Tarnung ist gut. Keiner kommt dahinter, Sir.
تغطيتي متينة ، يستحيل أن يورطوني بذلك سيدي

Ich wollte meine Tarnung nicht auffliegen lassen.
إنني آسفة، لم أرغب بتعريض تغطيتي للخطر

- meine Tarnung ist gut. Da... - Was?
تغطيتي جيدة ، يستحيل أن يورطوني بذلك

Als ich sie anzog, gab ich meine Tarnung auf und wurde ich selbst.
،بارتدائها أترك تنكّري... وأصبح نفسي