| - Hier ging meine Taschenlampe aus. | Open Subtitles | هذا هو المكان حيث انطفىء مصباحي |
| meine Taschenlampe ist wieder da. | Open Subtitles | -{\fnAdobe Arabic}.مصباحي عاد - هل تعلم حتّى .. |
| - Schau, meine Taschenlampe. | Open Subtitles | انظر , مصباحي الضوئي |
| Ich stecke in der Dunkelheit fest Aber du bist meine Taschenlampe | Open Subtitles | أنا عالقة بالظلام ولكنك نور دربي |
| Ich stecke in der Dunkelheit fest Du bist meine Taschenlampe | Open Subtitles | أنا عالقة بالظلام ولكنك نور دربي |
| - Nur meine Taschenlampe. - Oh. | Open Subtitles | هذا مصباحي المضيء |
| - Nur meine Taschenlampe. - Oh. | Open Subtitles | هذا مصباحي المضيء |
| meine Taschenlampe geht immer aus. | Open Subtitles | يستمر مصباحي بالتعطل |
| meine Taschenlampe ist noch in Narnia. | Open Subtitles | لقد تركتُ مصباحي الجديد في (نارنيا) |
| meine Taschenlampe ist wieder da. | Open Subtitles | مصباحي عاد. |
| Du bist meine Taschenlampe | Open Subtitles | أنت نور دربي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 