"meine therapeutin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معالجتي
• طبيبتي
• معالجي

meine Therapeutin meint, du hast Ärger.
معالجتي تعتقد أنه ربما يكون لديكِ بعض المشاكل.

Nein, ich kam hierher, weil meine Therapeutin eine verrückte Idee hatte.
لتلومينني? كلا. لقد عدت إلى هنا لأن معالجتي النفسية كان لديها فكرة مجنونة.

meine Therapeutin, mit der ich heimlich Sex habe, wird also einen ahnungslosen Typen ranschleifen um meine ehemalige Patientin zu treffen, die nicht weiß, dass ich mich in Wirklichkeit zu ihr hingezogen fühle.
إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا

Aber meine Therapeutin sagt, mir geht's mehr um Anerkennung als um Leistung.
رغم أن طبيبتي قالت أنني أصبو للاعتراف بي أكثر من الإنجاز

meine Therapeutin kann zurück auf mein Profil gehen und die während meiner Einheit gesammelten Daten sehen.
تستطيع طبيبتي العودة إلى ملفي ورؤية البيانات التي تم جمعها خلال جلساتي.

meine Therapeutin sagt, ich soll ausgehen, aber als ich vor ein paar Tagen bei Gaby war, war es...
معالجي يقول أن عليّ الخروج أكثر، ولكن.. حتى بوجودي في منزل "غابي" ذلكاليوم،كان الوضعصعبفحسب..

Aber meine Therapeutin war Trinkerin.
معالجتي النفسية كانت تعاني من إدمان على الكحول

meine Therapeutin will mir einfach nicht sagen, ob sie nun mit dem Möbelmann in einem Restaurant rummachen will oder nicht.
معالجتي تأبى أن تخبرني هل ستمارس الجنس مع مصلح أثاثها في مطعم

Aber Sie sind nicht hergekommen, um meine Therapeutin zu sein.
لكنك لم تأتي إلى هنا لتكون معالجتي النفسية

meine Therapeutin sagt, ich soll mich ausleben.
معالجتي تستمر في إخباري أن أوسّع آفاقي...

meine Therapeutin will, dass ich mich meinen Gefühlen stelle.
معالجتي تريدني أن أتحمل مسئولية عواطفي بنسبة أكبر...

Also, du bist nicht meine Mom, du bist meine Therapeutin.
اذا انتِ لستِ أمي , أنت ِ معالجتي

Sie war auch meine Therapeutin.
ولقد كانت معالجتي النفسيه ايضا ً

Du bist meine Therapeutin. Wir trennen diese Sachen.
انت معالجتي النفسية نبقي الأشياء منفصلة

Und meine Therapeutin ist, glaube ich, noch mit Seth Gilbert zusammen.
أما معالجتي فأظنها ما زالت برفقة "سيث جيلبرت

- Du klingst wie meine Therapeutin.
حسنا تبدين وكأنك معالجتي

meine Therapeutin nutzt das, um meine Behandlung anzupassen.
تستطيع طبيبتي استخدام كل هذا لتعديل علاجي.

Ich werde einen alten Freund vernichten, bevor er über meine Therapeutin herfällt.
سأذهب لقتل صديق قديم قبلما ينشب أسنانه في طبيبتي النفسيّة.

Und ich habe meine Therapeutin und meine Partnerin verloren.
والجميع لديه خُسارة مُروعة ليتعامل معها ماذا ، وهل أنا لستُ كذلك ؟ لقد فقدت كلاً من طبيبتي النفسية وشريكتي

Mithilfe der Software filmte sich meine Therapeutin selbst, wie sie eine Schulteradduktion ausführt, eine der Bewegungen, die meine Mutter machen musste, als sie an der Schultersteife litt.
باستخدام البرنامج، قامت طبيبتي المعالجة بتصوير نفسها وهي تقوم بتبعيد الكتف، وهي إحدى الحركات التي توجب على أمي القيام بها عندما كانت تعاني من الكتف المتجمد.