"meine vermutung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظني
• أفضل تخمين
• تخميني

meine Vermutung ist, dass sie die Kisten vom Boot auf einen Truck laden.
و أغلب ظني أنهم سيقومون بالتبادل بواسطة القارب و الشاحنة من الصعب القيام بالمراقبة هنا في المكان المفتوح

Ich befolge nur Befehle, aber meine Vermutung ist, dass Sie wichtig sind.
أنا فقط أنفذ الأوامر لكن ظني أنك ذو أهمية كبيرة

Aber meine Vermutung ist, das Department wird eine Weile nichts tun.
لكن ظني هو أن القسم سيريد -مراقبة هذا المكان لفترة

meine Vermutung ist, der Blutfleck gehört zur Kugel Nummer drei.
أفضل تخمين أنّ بقعة الدم من جراء الرصاصة الثالثة

meine Vermutung ist, jemand hat ihm gesagt, dass er ihn wieder stark machen kann. Ihn unglaublich macht.
أفضل تخمين هو أن شخصاً ما أخبره بأنه يستطيع أن يجعله قوياً مُجدداً، أن يجعله خارقاً

meine Vermutung ist, dass Sie zwei Jahrzehnte keine ganze Nacht durchgeschlafen haben.
تخميني هو أنّك لم تنَم بشكل رائع في عقديَن من الزمَن.

meine Vermutung ist eine Frau, die noch nie mit einem Mann zusammen war, aber mit dem heißen Wunsch sich in einer Gesellschaft auszudrücken, die ihr das aber nicht gestattet.
تخميني هو , أنها إمرأة لم تكن من قبل مع رجل و لكن لديها الرغبة الشديد لـ إكتشاف نفسها في مجتمع لا يسمح لها بذلك

meine Vermutung ist, dass Sie in den letzten Tagen ein bißchen Ihre eigene verfolgt haben.
ظني هو أنك أصبحت مهووساً بذلك مؤخراً

meine Vermutung war richtig.
كان ظني في محله.

meine Vermutung ist, sie versetzten Nick in diesen Todeszustand, genau wie die anderen.
في ظني أنهم وضعوا (نيك) في تلك الحالة الشبيهة بالموت... -تماماً كالآخرين.

meine Vermutung ist, wir haben es einer Art Big-Money Fixer zu tun haben, ein Schatten-Attentäter, Michael Clayton-mäßig.
ظني هو أننا نتعامل مع نوع من مصحح ذو مال طائل ،سلاح-مؤجر غامق (أسلوب (مايكل كلايتون

meine Vermutung, Jungs,
في ظني يا رفاق...

Meine Vermutung:
أفضل تخمين أن الصحفي قد أتصل بجريدته

Und meine Vermutung ist, dass die Fingerabdrücke von Ihnen beiden darauf sind.
و تخميني انه يحتوي بصماتكما الاثنين دعني اتحدث معها

meine Vermutung ist, daß Higgins weiß daß wir wissen, daß er Sie als Spitzel auf uns angesetzt hat.
تخميني هو يعرف هيغنز أننا نعرف أنه أرسلت للتجسس علينا.

meine Vermutung war ein unauffälliges Auto, und bis heuet Morgen war das nur eine Theorie.
تخميني كان على سيارة غير مميزة وحتى هذا الصباح تلك كانت مجرد نظرية