"meine vision" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رؤيتي
• رؤياي

Es geht nicht darum, meine Vision aufzuzwingen oder so etwas.
لا يتعلق الأمر بالإساءة إلى رؤيتي أو أي شيء من هذا القبيل.

Als wir Google vor 15 Jahren gestartet haben, war meine Vision, dass man irgendwann keine Suchabfragen mehr benötigt.
رؤيتي عندما بدأنا جوجل قبل خمسة عشر عاماً كانت أن في نهاية المطاف لن يكون عليك الاستعلام عن بحث على الإطلاق.

Ich habe eine schöne Maschine geschaffen, die unsere Mitbürger ermutigen wird, meine Vision... der Welt zu teilen!
لقد صنعت آلة رائعة مهمتها تشجيع أصدقائنا المواطنين على مشاركتي رؤيتي

meine Vision endete, ich wachte auf, unendlich optimistisch und voller Vertrauen in dich und deine Zukunft.
انتهت رؤياي واستيقظت مغموراً بشعور قوي بالتفاؤل والثقة بك وبمستقبلك.

Aber Sie laufen direkt in meine Vision hinein.
، لا ، لكن أنت تأتيني في رؤياي !

Sie sind der einzige, der genug Weitblick hat, um meine Vision zu verwirklichen.
انت صانع الافلام الوحيد الذي لدية الوعي الفني لفهم رؤيتي

meine Vision von unserer Hochzeit, wann ich schwanger werde, alles.
تعلمين ، رؤيتي لنا نتزوج ، عندما من المفترض أن أكون حامل . إنه الشخص المناسب

Die es mir ermöglicht hat, meine Vision zu verwirklichen.
ساعدني على النظر من خلال رؤيتي أريد شكر أصدقائي

Wenn meine Vision wahr war, habt Ihr meinen Segen und den Segen des Herrn.
اذا كانت رؤيتي حقا, سأعطيك مباركتي. ومباركة الرب.

Es tut mir leid, General, aber meine Vision der neuen Vereinigten Staaten, startet nicht mit einem Militärputsch.
اسف ياحضرة اللواء ولكن رؤيتي للولايات المتحدة الجديدة لا تبدأ بانقلاب عسكري

Diese Stadt braucht immer noch Rettung. Und das ist meine Vision für diese Firma.
هذه المدينة ما زالت بحاجة لإنقاذ، وتلك رؤيتي لأجل هذه الشركة.

Eine Waffe... die meine Vision von einer neuen Weltordnung durchsetzen kann.
سلاح سلاح يمكنه ملاحظة رؤيتي لنظام عالمي جديد

Diese Stadt muss noch gerettet werden und das ist meine Vision für das Unternehmen.
هذه المدينة ما تزال بحاجة لإنقاذ، وتلك رؤيتي لهذه الشركة.

Erfülle dein Schicksal und wende meine Vision ab.
مصيرك الآن محدد وابتعدي عن رؤيتي الرهيبة

Also, meine Vision ist es, die Gier der Unternehmen anzugehen/zu bekämpfen, die Anhebung der Löhne für die, die es am nötigsten haben und durch Wachstum der Wirtschaft Arbeitsplätze zu schaffen und nicht die Menschen um ihre Pension und Krankenversicherung zu berauben.
والآن, رؤيتي أنا هي مواجهة طمع الشركات وزيادة الرواتب لمن يحتاجها وخلق الوظائف بتحسين الاقتصاد

Sag mir, wie hat es sich angefühlt, meine Vision zu teilen?
عندما شاركتني رؤيتي اخبرني بماذا احسست ؟

Hat meine Vision aber gesagt.
-هذا ما تقوله رؤياي