"meine wünsche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمنياتي
• رغباتي
• تمنياتي

Du fragst nicht, was ich will. Du ignorierst meine Wünsche.
أنت لا تسألني ماذا أريد أنت تتجاهل أمنياتي

Ja, ich bin immer noch hier. meine Wünsche werden nie wahr.
أجل ، لازال هنا، أمنياتي ، لا تتحقق أبداً.

Jay, du weißt, dass ich echte Trauben für meine Wünsche brauche.
جاي,تعرف أنني بحاجة لعنب طازج لأجل أمنياتي

Sogar meine miserablen Sklaven ignorieren manchmal meine Wünsche... und verärgern die, für die ich am meisten sorge.
حتى مثل العبيد البؤساء اهمل أحيانا رغباتي وأزعج الذين أعزّهم بعمق جدا

Bekämpfst mich, sobald ich mich umdrehe... dein Ehrgeiz als Blitz, den du gegen meine Wünsche schleuderst.
،وتقاومني عند كل منعطف فطموحك دائماً ما يقف عقبة في طريق رغباتي

Nicht, solange mein kleiner Kobold weiterhin meine Wünsche erfüllt.
لا طالما بلدي متشيطن القليل تحافظ منح تمنياتي.

"Das sind meine Wünsche. Bitte respektiere und befolge sie."
هذه هي أمنياتي من فضلك أحترمها و نفذها.

Aber meine Wünsche werden gleich wahr.
لكن جميع أمنياتي على وشك أن تتحقق

So, das sind alle meine Wünsche.
هذه نهاية كل أمنياتي

Nehme nicht meine Wünsche vorweg!
لا تترقبين أمنياتي

meine Wünsche sind nicht von Belang.
أمنياتي معنوية

Dies sind meine Wünsche.
تلك هي أمنياتي

Bill, ich möchte, dass Sie meine Wünsche dem Generalstaatsanwalt übermitteln.
بيل أود منك أن تنقل رغباتي إلى المدعي العام.

Und damit ich sicher sein kann, dass du dich auf meine Wünsche konzentrierst, lässt du deine Frau hier zurück.
وعندها ساعرف بأنك كلك أذان صاغيه تجاه رغباتي ستترك زوجتك هنا

Weil du mich verstanden hast und meine Wünsche respektiert hast, was bedeutet, anstatt dass ich dir als deine Therapeutin zuhöre, werde ich dir
لأنك سمعتني واحترمت رغباتي ولذا عوض أن أسمعك كمعالجتكِ

Sieh mal, du hast meine Wünsche nicht beachtet, du hast meine Regeln gebrochen.
اسمعي ، تحديتي رغباتي وكسرتي قواعدي

Wenn ich mir vorstelle ... dass ich es wirklich will ... werden all meine Wünsche wahr zu Weihnacht.
... إذاتخيلت ... ماأرغببهحقاً كل رغباتي ستتحقق . أثناء عيد الميلاد

Und ich bin zuversichtlich, dass Sie meine Wünsche diesbezüglich respektieren werden.
وأنا على ثقة بأنك تحترم رغباتي

(Beifall) Ich möchte meine Wünsche meinen beiden Mädchen widmen.
تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي.