| Hast 85 Meilen meine Kippen geraucht und über meine Witze gelacht. | Open Subtitles | كنت تقود 85 ميلًا معي وتدخن سجائري وتستمع إلى نكاتي. |
| Außerdem kann ich dann meine Witze bei Bikern in Motorradclubs ausprobieren. Die sind ein großartiges Publikum. | Open Subtitles | ويمكنني تجربة نكاتي في حانات الدّراجين فهم يشكلون جمهوراً رائعاً |
| Außerdem kann ich meine Witze in Biker-Bars raushauen. Das ist ein tolles Publikum. | Open Subtitles | ويمكنني تجربة نكاتي في حانات الدّراجين فهم يشكلون جمهوراً رائعاً |
| Du sollst mir Wein einschenken, über meine Witze lachen, meine Beine massieren, wenn sie nach dem Reiten schmerzen. | Open Subtitles | أن تصبي لي النبيذ أن تضحكي على نكاتي تدلكي ساقيّ المتعبة من ركوب الخيل طوال اليوم |
| Ich weiß nur das er Zucker-süß ist und über alle meine Witze lacht. | Open Subtitles | أعلم فقط أنه فائق الوسامة وكل دعاباتي تضحكه وصلت القهوة |
| Wurde Zeit, dass du kommst. Die Gorillas kennen meine Witze alle schon. | Open Subtitles | لقد حميت نفسكِ هذه المرة الغوريلا سئمت من نكاتي |
| Sie lachte auch über meine Witze, was ein sehr netter Bonus war. | Open Subtitles | وكانت تضحك لسماع نكاتي كذلك وكانت هذه مزية إضافية لطيفة |
| Seht euch an, wie sie über meine Witze lacht. | Open Subtitles | أقوم بعمل جيد أعني انظروا لطريقة ضحكهم على نكاتي |
| Sie sitzen bei mir. Alle hier kennen meine Witze schon. | Open Subtitles | أنت ستجلسين بجانبي فقد سمع جميع من هنا نكاتي |
| ~ Lach nicht zu sehr über meine Witze... ~ | Open Subtitles | لا تضحك علي نكاتي اكثر مما ينبغي |
| Du hast alle meine Witze geklaut! | Open Subtitles | سرقت جميع نكاتي التي عملت عليها بجهد |
| War ein Scherz. Du verstehst nie meine Witze. | Open Subtitles | كنت أمزح , الا تفهمين نكاتي ابداً |
| Die Bediensteten sangen für mich, lachten über meine Witze... | Open Subtitles | الخادمات كنّ يغنين ...لي ويضحكن على نكاتي |
| meine Witze sind alt. | Open Subtitles | نكاتي أصبحت قديمة. |
| Sie fanden meine Witze zum Totlachen. | Open Subtitles | لقد كانوا سيموتون بسبب نكاتي |
| Sie sind schön und lachen über meine Witze. | Open Subtitles | جميلة وتضحك على نكاتي |
| Er hat über meine Witze gelacht. | Open Subtitles | . كان يضحك على كُل نكاتي |
| Sie lacht über meine Witze. | Open Subtitles | هي تضحك على نكاتي |
| Und ich dachte, meine Witze wären schlecht. | Open Subtitles | ! و أنا كنت أظن أن نكاتي سئة |
| Sie lacht über meine Witze. | Open Subtitles | انها تضحك على نكاتي . |
| - Nein, Sie lachen über meine Witze, - sagen ihm, wie toll meine Ideen sind. | Open Subtitles | تضحكين لكل دعاباتي تخبرينه عن مدى روعة أفكاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 