"meine zeitung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صحيفتي
• جريدتي

meine Zeitung kam heute auf der Post an, so wie jede Woche.
حسناً وصلت صحيفتي اليوم إلى مكتب البريد كما يحصل كل أسبوع

Er und sein Cousin bringen seit 2 Jahren meine Zeitung.
هو وابن عمه يقومان بتوصيل صحيفتي منذ سنتين

meine Zeitung möchte nicht zwischen die Polizei und dem Verdächtigen geraten.
صحيفتي لا تريد الوقوع بين الشرطي و المشتبه

Du meinst, wenn ich will, dass die meine Zeitung lesen, soll ich ihnen diesen Schrott zum Fraß geben?
إذا أنتِ تقولين إن أردت الناس أن يقرأوا صحيفتي كل ما علي فعله هو ان إهمّل الناس الذي أرتاد المدرسة معهم؟

meine Zeitung will Sie überreden, mit der Sprache herauszurücken.
جريدتي أرسلتني إلى هنا لأقنعك ان تدلي بشهادتك لنا

meine Zeitung will über die Hochzeit Ihres Sohnes berichten.
وتريد جريدتي متابعة قصة زواج ابنك

Nein, lasst euch nicht stören, ich habe meine Zeitung irgendwo liegen lassen.
رقم لا تدع لي يقلقك، تركت صحيفتي مكان ما.

Ich las also meine Zeitung.
كنتُ أقرأُ صحيفتي

Deshalb... wollte meine Zeitung die ganze Story... ungeschminkt, aus erster Hand.
أن صحيفتي أرادت.. الحصول على...

- meine Zeitung würde...
- - من شأنه أن صحيفتي

- Caffrey, das ist meine Zeitung. - Entspann dich.
كافري)، هذه صحيفتي)

Da ist ja meine Zeitung.
هذه صحيفتي.

- Und suche meine Zeitung.
بينما أبحث عن جريدتي توفير للوقت صحيح؟

Sieht so aus, als hätte ich meine Zeitung schon weggeschmissen.
يبدو أنني بالفعل . قد رميت جريدتي بعيدا