"meinem apartment" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شقتي
• شقّتي
• شقتى
• لشقتي
• بشقتي
• بشقّتي

Das ist der Ausblick aus meinem Apartment. Über diese „Landschaft“ dreieckiger Balkone, die unser Klient „Leonardo-DiCaprio-Balkone“ nannte.
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو

Dann haben wir die Form etwas angeschnitten, damit es nicht den Blick aus meinem Apartment blockiert.
لذلك قمنا نوعاً ما بتقليص الحجم لذلك لم نحجب المنظر من شقتي

Ja, du... du kontrollierst den Briefkasten in meinem Apartment, wenn ich nicht da bin.
نعم، أنت تتفقد صندوق بريد شقتي عندما أكون غائبة، اعترف

Ich muss mir das jedes Mal ansehen, wenn ich aus meinem Apartment komme.
لا يلزمني أن أنظر إلى ذلك في كل مرة أغادر شقّتي.

Ich habe mich aus meinem Apartment ausgesperrt.
لقد حبست نفسى خارج شقتى

Liebes, ich habe einem Typen einen geblasen, nur um ihn aus meinem Apartment zu kriegen.
عزيزي, استطيع تفجير شاب فقط لإخراجه من شقتي.

Auf jeden Fall, sie ist heute angekommen, und ist in meinem Apartment blubbernd über jeden Typen, mit dem sie in Omaha geschlafen hat was eigendlich jeder in Omaha ist und wäscht die schlampigste Unterwäschekollektion, die ich jemals gesehen habe, in meinem Badezimmer-Waschbecken.
على أية حال، ستصل اليوم وتأتي إلى شقتي و تثرثر لي عن كل شاب نامت معه في أوماها الذين هم في الأصل جميع رجال أوماها

Vielleicht könnte sie etwas zur Bewässerung der Farne in meinem Apartment installieren -- wenn sie nicht gerade deine Familie bedroht oder dich zu verdeckten Operationen zwingt.
ربما يمكنها أن تضع شيئا لتروي السراخس في شقتي عندما لا تهدد عائلتك أو تجبرك بأن تكون عميلا أسودا

Was bedeutet, ich liege nicht auf meinem Teppich in meinem Apartment.
ذلك يعني أنّني لست مستلقياً على سجّادتي في شقتي

Kinder, ich weiß noch, wie wir uns alle in meinem Apartment zum Super-Bowl-Schauen trafen. Naja, nicht wir alle.
يا أولاد ، اتذكر ذات مرة جميعنا اجتمعنا في شقتي لمشاهدة مباراة الكرة

Ich muss noch packen, einige Sachen aus meinem Apartment schaffen.
مازال علي حزم الأغراض بعض الأشياء في شقتي

Hast mich zu Partys eingeladen, Freunde von mir eingestellt, bist in meinem Apartment in Unterwäsche rumgelaufen, hast meinen besten Freund gevögelt und hast es nicht für nötig gehalten, zu erwähnen, dass du meine Mutter bist?
تدعيني للحفلات ,وتوظفي اصدقائي ,تتمشين في شقتي بملابسك الداخلية تضاجعين أعز أصدقائي

Dann gebe ich Ihnen die Schlüssel zu meinem Apartment, und vielleicht legen Sie einen Haufen auf mein Kopfkissen.
وساعطيك مفاتيح شقتي, وربما عليك التخلي عن التعادل على وسادتي.

Und wann kann ich barfuß in meinem Apartment rumlaufen? Bald. Wir richten alles her.
ومتى سأكون قادرة على في شقتي حافية الأقدام؟ قريبًا، سنصلحه.

Ja, das ist all das Zeug, welches er in meinem Apartment liegen lässt.
أجل، إنها كل الأشياء التي كان يتركها في شقتي.

Nein, nein, nein, ich verspreche dir, dass du zum letzten Mal eine solche Liebesgeschichte aus meinem Apartment hören wirst.
لا ، لا ، لا أعدك أن هذه هي آخر مرة. ستسمعين فيها قصة حب قادمة من شقتي.

Und während ich dort war, hat Sie jemand in meinem Apartment angegriffen.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

Und ich muss bis zum Ende des Monats aus meinem Apartment ausziehen.
ويلزم أن أنتقل من شقّتي نهاية الشهر الحالي.

Sie haben Viktor getötet, und den Kerl, der in meinem Apartment auf mich gewartet hat.
قتلتَ (فكتُر) والرجل الذي كان يتربّص بي في شقّتي

- Waren Sie je in meinem Apartment? - Nein.
ــ هل ذهبتُ أبداً إلى شقتى ؟

Was haben die in meinem Apartment zu suchen?
ماذا يفعل هؤلاء فى شقتى

Kann Ihr Fahrer mich zu meinem Apartment bringen?
هل يمكن لــ سائقك أخذي لشقتي ؟

Ich wurde in meinem Apartment mit vorgehaltener Waffe ausgeraubt.
-لقد سُرقت وأنا موجه ليّ الرصاص بشقتي ..

! Hattest du diese Waffe... die ganze Zeit in meinem Apartment? !
أكان لديكَ سلاحٌ بشقّتي طوال الوقت؟