"meinem befehl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إمرتي
• قيادتي
• قيادتى
• لأوامري

Hier in der Wildnis habe ich euch, 2 Halblinge, und eine Schar Menschen unter meinem Befehl.
هنا في المغاره أنتم بحوزتي أثنين من الأقزام ومجموعه من الرجال تحت إمرتي

Die französische Armee ist in Ligurien mit meiner Erlaubnis an Land gegangen und steht unter meinem Befehl.
الجيش الفرنسي الذي نزل في ليغوريا, قد فعل ذلك مع إذن مني, وتحت إمرتي.

Ich versuche gar nichts, außer getrennte Wege zu gehen. Von Euch... und von denen, die sich meinem Befehl widersetzen.
لا أريد شيء سوا أبعاد الأطراف عنك وعن هؤلاء من لم يعودا تحت قيادتي

Sei nicht wütend auf den Jungen. Ich habe ihn meinem Befehl unterstellt.
لا تغضب من الغلام، لقد ضممتُه تحت قيادتي.

Eure Truppen haben tapfer gefochten, unter meinem Befehl.
-على الاقل حاربت قواتك تحت قيادتى بشجاعة

Meine Marines sollen nur meinem Befehl gehorchen, wie dem Wort Gottes.
أنا أطلب من قواتي الطاعة التامة لأوامري و كأنهم يطيعون فروض الله

Ich wünschte, ich hätte mehr Kerle wie dich unter meinem Befehl.
تمنيت لو كان لدي الكثير منك ! تحت إمرتي

Die Charming-Morada Nebenstelle untersteht meinem Befehl.
فرع مركز " تشارمين مورادا " تحت إمرتي

Unter meinem Befehl stehen 100.000 Mann.
لديّ 100 ألف رجلٍ تحت إمرتي

Und träum von zukünftigem Ruhm. Unter meinem Befehl.
ولتحلم بالأمجاد المستقبلية، تحت قيادتي

Unter meinem Befehl war Budzyn... der Neid aller Kommandanten des gesamten Lagersystems.
بودزين), تحت قيادتي) كان موضع الحسد من كل قائد في نظام معسكر العمل

Das waren nur Fußsoldaten unter meinem Befehl.
الجنود هنا في قيادتي

Ich kann nicht... Sie unterstehen meinem Befehl und müssen gehorchen!
... لا يمكنني الجلوس هنا - أنت تحت قيادتي مباشرة ، ويجب أن تنفذ أوامري -

Dich meinem Befehl zu unterstellen.
بأن تضع نفسك تحت قيادتي

Ja. Auf meinem Befehl.
حسنا , تحت قيادتي

Und ich will keinen Offizier unter meinem Befehl haben, der keine hat.
... ولن أدع ضابط تحت قيادتى لا يستحق حتى

Und ich will keinen Offizier unter meinem Befehl haben, der keine hat.
ولن أدع ضابط تحت قيادتى لا يستحق حتى