"meinem besten freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقي المفضل
• أفضل أصدقائي
• أفضل صديق
• أعز أصدقائي
• اعز صديق
• لأعز أصدقائي
• صديقي المقرب
• أعز أصدقائى

Ich muss in der Lage sein mit meinem besten Freund zu reden.
أريد أن اكون قادرة على التحدث إلى صديقي المفضل

Meine Oma und meine Freundin wurden von meinem besten Freund getötet.
حسناً، جدتي و حبيبتي تم قتلهما من صديقي المفضل

Ich kann mit meinem besten Freund oder meiner Schwester nicht über mein Leben sprechen.
لا أستطيع الحديث مع أفضل أصدقائي و مع أختي عن أي شيء في حياتي

Ich danke allen Beteiligten, vor allem meinem besten Freund Joe, der mich zwingt, Dinge zu tun, die ich nicht tun will.
أود أن أشكر فريق الممثلين والطاقم (والأهم من ذلك، أفضل أصدقائي (جو كلارك لجعلي اقوم بتفاهات لا ارغب فيها

Jake, erinnerst du dich, dass ich dir von meinem besten Freund am College erzählte?
جايك، اتذكر من اخبرتك عنه أفضل صديق لي في الكلية، والذي كان ولد

Das kann man wohl sagen. Ich verliere meinen Job im Obdachlosenheim, komme heim und finde meine Frau auf meinem besten Freund.
بإمكانك أن تقولي ذلك , لقد طُردت من عملي في الملجأ ثم عدت للمنزل لأجد زوجتي تضاجع أعز أصدقائي

Ich war 27, starte gerade meine Karriere als Arichtekt und lebete in New York mit Marshall, meinem besten Freund aus der Collegezeit.
كان عمري 27,وكنت ابدأ في ان اكون مهندس معماري وكنت اسكن في نيويورك مع مارشل , اعز صديق لدي من الجامعة

Ich kann nicht glauben, dass du das meinem besten Freund antun würdest!
لا أصدق أنك تفعل ذلك لأعز أصدقائي

Jetzt fuhr ich mit meinem besten Freund aus der Junior High eine Ladung Waffen durch die irakische Wüste.
والآن أنا هنا أنقل شحنة محملة بالأسلحة عبر الصحراء العراقية برفقة صديقي المقرب من الأعدادية.

Ich konnte Filme sehen, irgendwelche Arschlöcher anpöbeln, und den ganzen Tag mit meinem besten Freund rumhängen.
كنت أشاهد الأفلام, أعبث مع الحمقى وأخرج مع أعز أصدقائى طوال اليوم ألديك فكره أفضل لنعيش حياتنا ؟

Ich war mit meinem besten Freund unterwegs, und sie konnte den Blick nicht von ihm wenden.
وقد كنت برفقة صديقي المفضل حينها، ولم تستطع أن تشيح بنظرها عنه.

Jetzt rede ich nicht mehr mit meinem besten Freund.
الآن انا حتى لا أكلم صديقي المفضل.

Ich werde meinem besten Freund dabei helfen, sich zu erholen.
سأساعد أفضل أصدقائي على إعادة التأهيل

Und nach all dem verlasse ich dich, Yvonne, in meinem Haus mit meinem besten Freund.
وأنا سأهجرك أيضاً يا "ايفون في منزلي ومع أفضل أصدقائي هذا هراء

Ich will die Aufregung mit meinem besten Freund teilen.
الأمر هو أنني متحمسة وأريد أن أشارك ذلك مع أفضل صديق لي

Es geht also nicht, dass ich meinem besten Freund Glen erzähle, dass ich eine Hexe bin, aber Phoebe darf es lauter Fremden erzählen?
حتى انها ليست بخير بالنسبة لي ليقول غلين بلدي أفضل صديق أنني ساحرة، ولكن لا بأس لفيبي لنقول غرفة كاملة من الغرباء؟

Ich bin als Junge in den Krieg gezogen. Zusammen mit meinem besten Freund.
لقد ذهبت للحرب وأنا صبي وكنت مع أعز أصدقائي

- Hey, hören Sie mal. Bevor ich meinem besten Freund dieses Organ gebe, wie wäre es...
اسمعي, قبل أن أعطي أعز أصدقائي هذا العضو ماذالو..

"Ich will mit meinem besten Freund aufwachen", es sei denn du willst, dass mein Schwanz abfällt.
"اريد ان استيقظ مع اعز صديق لي" الا اذا اردتِ ان تجعلي عضوي ينام

Morgen spende ich meinem besten Freund eine Niere. meinem besten Freund Barney.
غداً سأتبرع بكليتي لأعز أصدقائي أعز أصدقائي (بارني)