"meinem blut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دمي
• دمائي
• دمى
• دمّي
• بدمي
• لدمي
• بدمائي

Autos sind aber mehr als eine Leidenschaft für mich; sie sind regelrecht in meinem Blut.
لكن السيارات كانت تمثل لي شيئ يفوق العشق, حرفيا هو شيئ يجري في دمي

Können Sie mir sagen, was mit meinem Blut ist, Herr Doktor?
هل يمكن أن تخبرني كيف هو دمي ، يا دكتور؟

Wir haben 113 verschiedene Verbindungen in meinem Blut nachgewiesen.
حسناً، لقد وجدنا 113 نوع مختلف من المركبات في دمي.

Ich muss zugeben, die anderen Jungs sind nicht hinter meinem Blut her. Tut mir leid.
عليّ أن أعترف، فعادةً حينما يطلب مني الشباب الخروج معهم لا يسعون للحصول عينة من دمائي.

Ich muss zugeben, die anderen Jungs sind nicht hinter meinem Blut her.
علي أن أعترف، فعادةً حينما يطلّب منّي الشباب الخروج معهم لا يسعون للحصول عيّنة من دمائي.

Wissen Sie, wie viel von meinem Blut und Schweiß in diesem Drink stecken?
هل تعرف كم وضعت من دمي وعرقي في ذلك المشروب؟

Den Freunden will ich weit die Arme öffnen und wie der Lebensopferer Pelikan mit meinem Blut sie tränken.
سأرحب بالأصدقاء ولن أؤذيهــم وإذا لزم الأمر ، فإنني سأسقيهم من دمي حتى يرتووا

Ich weiß nicht, welche Kraft ich in meinem Blut habe, aber ich schwöre dir, weder fällt die Weiße Stadt,
لا أعلم ما هي القوة التي في دمي و لكني أقسم بها, أنني لن أدع المدينة البيضاء تسقط

Die Antikörper in meinem Blut werden jegliche Spur des Virus in deinem System ausmerzen.
الأجسام المضادة في دمي سوف تقضي على أيّ أثار للفيروس في جسدكِ

Nachdem ich Dir von meinem Blut für die Heilung gab.
بعد اعطيتكِ دمي .. عندما كنتِ انت تتعافين

Der Schutz des Prinzen wird immer meine Priorität sein... da er auch von meinem Blut ist.
حماية الأمير تعتبر من أولوياتي لأنه هو أيضا من دمي

Ich hatte eine abnormal hohe Menge von Phosphor in meinem Blut.
كان لديّ نسبة فوقَ الطبيعيّة من الفوسفور في دمي.

Ich weiß, dass wenn wir wieder aufeinandertreffen, ich dich aber nicht mit meinem Blut auflade, die Dinge anders laufen könnten.
أعرف أنني اذا تواجهنا مره أخرى و لم أنزف لك القليل من دمي ستكون الأمور مختلفة

Wenn Sie wegen meinem Blut hier sind, ich bin ziemlich ausgesogen.
إذا كنت هنا من أجل أخذ البعض من دمي فأريد إخبارك بأنه نفذ مني

- Ich habe den Virus überlebt, ohne eine Spur von Antikörpern in meinem Blut und meine Augen, sie sehen genauso wie seine aus.
لقدْ نجوتُ من الفايروس دون أي أثر لأجسام مضادّه... في دمي... و عيناي تشبه عيناه تماماً أنا أُريد أنْ أعرف فحسب...

Redest du von meinem Blut oder deinem Bedürfnis, die Menschen zu jagen, die du am meisten liebst?
أنتحدّث عن دمائي أم عن مطاردة أحبّ الناس إليك؟

Aber ich kann die Karte in meinem Blut spüren, wie einen Teil von mir.
أشعر بالخارطة في دمائي كما لو أنها جزء مني

Er will sich an meinem Blut nähren und mich zu seiner Braut machen, und...
يريد أن يتغذى على دمائي وأن يجعلني عروسه

Sollen sie in meinem Blut baden und sich fragen, wer der Nächste ist, sobald Sebastian den Thron bestiegen hat.
نعم ، دعهم يشربون ، ويسبحون فى دمى وأتسال عن من هو القادم بينهم ؟ حالما ياخذ الوغد سبستيان العرش

Aber wenn wir es in dieses Labor in Kalifornien schaffen, können sie die Antikörper in meinem Blut nutzen, um mehr Impfstoff herzustellen.
ولكن إذا وصلنا إلى المختبر في كاليفورنيا يمكن أن يصنعوا اكثر من اللقاح لان الأجسام المضادة في دمّي

Ich unterzeichne den Vertrag mit meinem Blut, wenn ihr wollt. Wir überlegen's uns.
انا ايضا سأوقع العقد بدمي اذا كان هذا يجعلك سعيد

Abgesehen davon, dass der Rückstoß von meinem Blut in der Mündung Ihrer Pistole einen aufgesetzten Schuss beweisen wird, der während eines Kampfes höchst unwahrscheinlich ist.
-عدا ... أنّ الدفعة الارتداديّة لدمي باتجاه كمامة مسدّسكِ ستظهر طلقة سطحيّة مباشرة مستبعدة جدّاً خلال المقاومة

Sie fanden den Schlagstock in der Hand des Toten, verschmiert mit meinem Blut.
وجدوا العصا ملوثة بدمائي في يد الرجل الميت