"meinem eigenen haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منزلي

Du wagst es, in meinem eigenen Haus die Tür zu verriegeln?
كيف تجرأ على إغلاق الباب في وجهي وفي منزلي الخاص؟

Das hier bin ich als Rockstar, wenn auch nur in meinem eigenen Haus.
فها أنا مشهور للغاية حتى إن كان ذلك في منزلي فقط

Niemand wirft mich aus meinem eigenen Haus.
لا يوجد رجل بإمكانه أن يرميني خارج منزلي

Und er nennt sich selbst einen Patrioten. Die ganze Zeit, hatte ich einen Verräter in meinem eigenen Haus. Er hat uns alle getäuscht.
يدعو نفسه بالمحبّ للوطن بينما طوال الوقت كان لديّ خائن في منزلي ، لقد خدعنا جميعاً

Und in meinem eigenen Haus kann ich mir ansehen, was ich will.
و في منزلي الخاص يمكن أن أشاهد كل ما أريد

Ich muss aus meinem eigenen Haus rauskommen, und um das zu schaffen, brauche ich viel Kohle.
سبنسر ، يجب أن أخرج من منزلي والهروب من هناك يتطلب مبالغ طائلة

Und während sie lernt, wieder zu atmen, bin ich ein Gefangener in meinem eigenen Haus.
وبينما هي تتعلم كيف تتنفس فأنا سجين في منزلي الخاص أتنقل بالمركبات كل يوم إلى مكتبي محاط بالحراس

Ach, weißt du, äh, es ist einfach mein übliches Geschäft in meinem eigenen Haus.
كما تعلم، أقوم بأعمالي المعتادة في منزلي الخاص.

Wenn sie meine Klamotten wegräumt, kann ich meine eigenen Klamotten in meinem eigenen Haus nicht finden.
إنها تضع ملابسي بعيداً لا أستطيع أن أجد ملابسي في منزلي

Sag mir nicht, dass ich besotten bin. Nicht in meinem eigenen Haus.
لا تخبرني أني ثمل للغاية في منزلي اللعين!

Zwei chassidische Juden haben mich zusammengeschlagen, in meinem eigenen Haus, während ich einen pinken Seidenmantel anhatte.
إثنين من يهود "الحاسيديم" إنهالا علي بالضرب في وسط منزلي بينما كنت أرتدى رداء نوم حرير وردي

Es ist, als wäre ich in meinem eigenen Haus. Alles ist gleich.
هذا الأمر مشابه بالسير في منزلي.

Ich war hier in meinem eigenen Haus und ich hatte Angst.
لقد كنت هنا في منزلي وكنت مرعوبة.

Ich soll also wieder Gefangene in meinem eigenen Haus sein.
يلزمني فقط العودة لأصبح سجينة منزلي ؟

Ich lasse mich in meinem eigenen Haus nicht von euch beiden verhören.
لن يتم إستجوابي في منزلي من طرفكما

Stehe ich in meinem eigenen Haus oder nicht?
هل أنا أقف في منزلي الخاص أم لا؟

Ich fragte, ob du bereit bist, in meinem eigenen Haus so an mir vorbeizugehen. Das fragte ich.
بل أسألك إذا كنت تتجاوزني في منزلي

(Gelächter) Die zweite Geschichte, die ich erzählen will, fängt im Grunde genommen in meinem eigenen Haus an.
(ضحك) القصة الثانية التي أود إخباركم عنها بدأت حقيقة في منزلي

- Jane! Wieso kann ich denn nicht mal in meinem eigenen Haus für Ruhe sorgen!
(جاين) - تعتقد بأنّني سأبقي منزلي هادئاً -

Und du verjagst mich nicht aus meinem eigenen Haus.
وانت لا تخيفني في منزلي