"meinem fenster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نافذتي
• نافذتى

Die Homepage eines Alien, die nur aus meinem Fenster zu sehen ist.
هذه صفحتي الرئيسية الصغيرة للفضائي التي لا ترى إلا من نافذتي.

Jeden Morgen versetzen sie das Mikro vor meinem Fenster in Schwingungen.
إنهم يصدعون المايكروفون خارج نافذتي كل صباح.

Abed konnte sein Lenkrad noch nach links herumreißen, so dass ich ihn aus meinem Fenster vorbeizischen sehen und selbst unversehrt bleiben würde.
"عابد" كان لا يزال يستطيع أن يدير مقوده إلى اليسار كي أستطيع رؤيته يمر بخارج نافذتي و أظل أنا كاملاً.

Das ist mein Ausblick aus meinem Fenster in Santa Cruz, in Bonny Doon, nur 35 Meilen von hier.
هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا.

" Ich sah aus meinem Fenster und ich sah diesen American Airlines Jet kommen."
لقد نظرت من نافذتى و رأيت الطائرة قادمة

Sie wollen mich einbuchten, weil einer aus meinem Fenster flog.
تريد حبسي بجريمة قتل لأن أحدهم خرج من نافذتي

Ich dachte, da wäre jemand vor meinem Fenster.
و النور مضاء ظننت أنني قد رأيت أحداً ما عند نافذتي

Da ist 'ne ganze Welt vor meinem Fenster.
هذا الواقع من دون التلفاز هناك عالم خارج نافذتي هذه مباشرة

Vor meinem Fenster stehen 20 Gebäude, die die Stadt nicht genehmigen wollte.
عندما انظر من نافذتي أجد عشرين مبنى قالت المدينة أنها لن تسمح لهم بالبناء أبدا

Jede Nacht bin ich aufgewacht und dachte, sie würden vor meinem Fenster stehen.
كنتُ أستيقظ في كلّ ليلة معتقداً بأنّهما خارج نافذتي

Wieso haben die Bauern Pyjamas an? Ich kann sie von meinem Fenster aus sehen.
لماذا يرتدي المزارعون البيجاما يمكنني رؤيتهم من نافذتي

Die Sterne waren sensationell von meinem Fenster aus.
كان مشهد النجوم فاتن للغاية مِن خلال نافذتي.

Ich dachte, als ich die Steinchen an meinem Fenster hörte, es wäre vielleicht Noah King, der mich endlich besucht!
عندما سمعت ضجة خارج نافذتي ظننت انه نواه قد جاء لي

Und die Inspiration war schon da, direkt unter meinem Fenster.
وبطريقة أو بأخرى، مصدر إلهامي كان هناك تحت نافذتي طوال الوقت

Schlimm genug dass ich mir ansehen muss wie du 80 mal am Tag... an meinem Fenster vorbei gehst während du deine Runden drehst.
سيء بمايكفي أنني أشاهدك تمر عبر نافذتي ثمانين مرة في اليوم أثناء قيامك بفحوصاتك اللعينة.

Oh, ja, Ma'am, ich schaue gerade aus meinem Fenster, und da steht ein junger Mann, der gerade in den Benzintank eines roten Cavalier uriniert.
أوه،نعم يا سيدتي،أنا أنظر من نافذتي وهناك شاب يتبول في خزان وقود كاليفار حمراء

Ich sehne die Ruhe des Bauernhofs herbei. Die Wärme meines Betts, der Geruch von Blumen vor meinem Fenster.
،إنني أتوق إلى هدوء المزرعة دفئ سريري، رائحة الأزهار خارج نافذتي

Ja, das tut sie. Ich sehe von meinem Fenster aus, wie es aus den Müllcontainern frisst.
أجل، تملك، أراه يأكل من القمامة من نافذتي.

Weißt du, als ich noch ein kleines Mädchen war, dachte ich, dass eine Hexe an meinem Fenster kratzen würde.
أتعلم, عندما كنت مجرد فتاة صغيرة كنت اعتقد ان هنالك ساحرة تحاول خدش نافذتي

Als ich klein war, gab es vor meinem Fenster einen Blütenbaum.
خارج نافذتي عندما كُنت صغيرة، كانَت هُناك شجَرة مُزهرّة.

Vor meinem Fenster!
هنا أمام نافذتى