"meinem fleisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لحمي

Dies ist Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch.
فقال ادم : هذه الان عظم من عظامي و لحم من لحمي

Diese alte Frau säbelte eine gefühlte Ewigkeit an meinem Fleisch herum. Und als sie fertig war, warf sie das Stück Fleisch über den Boden als wäre es die widerlichste Sache, die sie je berührt hatte.
هذه المرأة عادت تقطع في لحمي مجددا في ما ظننت أنه للأبد. و عندما انتهت، ألقت بقطعت اللحم تلك على الأرض و كأنها أكثر شيئ مقرف لمسته من قبل.

Du wagst es, so von meinem Fleisch und Blut zu reden?
نعم، إنّها من لحمي و دمي

"Euer Fleisch wird zu meinem Fleisch."
لحمك سيكون لحمي

- Plus meinem Fleisch und Blut.
-ويد من هو من لحمي ودمي .