"meinem freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقي
• خليلي
• لصديقي
• صديقى
• عشيقي
• صديقِي
• رفيقي
• بصديقي
• لصديقى
• وصديقي
• بصديقى
• لصديق

Da ist so ein Verrückter, ich glaube, er tut meinem Freund etwas an.
هناك هذا الرجلِ المجنونِ في شاحنة أعتقد أنه ربما قد آذى صديقي

Ich bin kein Dieb. Aber wenn ich nicht zu meinem Freund komme, stirbt er.
أنا لست لصا، لكن ما لم أصل الى صديقي في الوقت المحدد، فسيموت

Entweder diese Irre auf sie loslassen, oder mehr Größe beweisen und meinem Freund helfen.
أن أطلق هذه المجنونة عليهم أو ان اساعد صديقي و أتصرف كشخص بآلغ

Dazu habe ich mit meinem Freund Schluss gemacht und ich habe kein zu Hause mehr.
هل ذكرتُ بأنّي انفصلتُ عن خليلي ولم يعد لي منزل أقيم فيه

Das ist... Das ist von meinem Freund Georges Braque.
إنها لصديقي براك ، جورج براك جورج براك رسام فرنسي ولد عام 1882 م

Ich spreche mit meinem Freund. Ich beantworte Ihre Fragen später.
لا لم أتقيأ أننى أتحدث مع صديقى يمكننا أن نقوم بالأسئله والأجوبه لاحقاً

Heute hat ein nordkoreanisches Kommunistenschwein meinem Freund in den Kopf geschossen.
اليوم كوري شمالي شيوعي سخيف فجر حفرة خلال رأس صديقي.

Und das war die Inspiration für ein Projekt, das ich zusammen mit meinem Freund Takashi Kawashima gemacht habe.
وهو ما كان ملهما للمشروع والذي عملت فيه مع صديقي تاكاشي كواشيما.

Ich ging mit meinem Freund Tim McGonigal dorthin, der zu meiner Linken saß.
ذهبت مع صديقي تيم مكغونيغال الذي جلس على شمالي

Es tut mir leid. Ich wusste vorher nicht, dass es meinem Freund nicht gut geht.
أنا آسف , فلم أكن أعلم بأن صديقي يشعر بتوعك صحي

Soll ich meinem Freund Dr. Warfield von eurem Benehmen erzählen?
هَلْ أنت يوَدُّني لإخْبار الدّكتورِ وارفيلد، صديقي الشخصي، سلوككَ السيءِ؟

Gib meinem Freund das Schwert zurück, dann sag mir, wo das Geld versteckt ist, und dann stürz dich in den tiefsten Brunnen.
يمكن ان تعطي صديقي سيفه وتخبرني اين تخبا النقود ثم تلقي بنفسك في بئر عميق

Das ist das einzige Bild, das ich von meinem Freund Steve habe.
هاي الصوره الوحيده الي عندي من صديقي ستيف

Und der Mann sieht zu meinem Freund, sieht zu dem Geld.
فنظر الفتى إلى صديقي .. ثم إلى ورقة ال 100 دولار ..

Ich diskutierte neulich mit meinem Freund Kramer darüber.
كنت أناقش ذلك مع صديقي كرايمر قبل عدة أيام.

Ja. meinem Freund hat eine Bombe den Kopf abgerissen. Im Dorf.
صديقي في القرية قد أنفصل رأسه عن جسده بسبب انفجار قنبلة في القرية

- Du solltest auch etwas wissen. Ich habe nicht wirklich mit meinem Freund Schluss gemacht.
يجب أن تعرف شيئاً، أنتَ أيضاً أنا لم أنفصل عن خليلي

Maria! Schick jemanden, der meinem Freund einen Hut bringt!
ماري أرجوكِ ارسلي شخص ما يعطي لصديقي قبعة جافة

Würde ich fragen, was mit meinem Freund Lance Applebaum los ist, hätten Sie das in Kürze raus.
وإذا طلبت منك تفحص حالة صديقى لينز أبليباوم هل يمكنك أن تقومى بهذا من أجلى؟

Du musst aufhören mit mir zu sprechen und nach mir zu schauen,... und mit meinem Freund reden.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

Ich hab grad 'nen Anruf von meinem Freund bei Prudential Securities gekriegt.
أنا فقط أصبحتُ a نداء مِنْ صديقِي في برودينشيال سيكيوريتيزِ.

Hab ich schon mal gefragt, was andere von meinem Freund halten?
هل سمعتيني بمرة اطلب رأي اي احد عن رفيقي الحميم؟

Er sollte Waffen tragen... ... wennerseinen Saloon mit meinem Freund dekoriert.
كان عليه أن يتسلح إن كان ينوي تزيين حانته بصديقي

Ich sagte gerade meinem Freund, Dr. Watson, was für ein hübsches Dorf das hier ist.
لقد كنت اقول لصديقى العزيز واطسون للتو يا لها من قرية لطيفة هذه

Zusammen mit meinem Freund Marco beschloss ich, dorthinzugehen und nachzusehen, wer die echten Palästinenser und wer die echten Israelis sind.
انا وصديقي ماركو, قررنا الذهاب الى هناك ونعرف الفلسطيني الحقيقي والاسرائيلي الحقيقي.

Darf ich es meinem Freund mitteilen? - Bleiben Sie mit ihm in Kontakt.
حسنا جدا يا سيدى, أتريدنى ان اتصل بصديقى هذا ؟

Bring meinem Freund auch ein Bier. Eines von diesen tollen Importbieren.
أعطي لصديق جعة ايضاً من تلك الفاخرة هناك