"meinem geburtstag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عيد ميلادي
• عيد مولدي
• بعيد ميلادي
• يوم ميلادي
• عيد ميلادى
• لعيد مولدي

Wie an meinem Geburtstag. Als du mir das Fahrrad geschenkt hast.
كما حدث في يوم عيد ميلادي عندما أعطيتني تلك الدراجة

Morgen ist mein 21. Geburtstag. Was werde ich an meinem Geburtstag machen?
عيد ميلادي الحادي و العشرون غداً ماذا سأفعل في عيد ميلادي

Wissen Sie, ich springe selbst auch Fallschirm, einmal im Jahr an meinem Geburtstag.
أتعلمين ؟ أنا لاعب قفز حر مرة في السنة في عيد ميلادي

Ich kann keine weiteren 4 Monate bis zu meinem Geburtstag warten.
لا أطيق انتظار أربعة أشهر أخرى حتّى يحين عيد مولدي

Ich kann nicht glauben das ihr so ein Fass wegen meinem Geburtstag aufmacht.
لا أصدق بأنكم إهتممتم لهذه الدرجة بعيد ميلادي

Und ich hätte nur einen Anruf zu meinem Geburtstag gebraucht, einen Anruf, als ich arbeitslos war.
وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي

Ich habe meine ganze Klasse zu meinem Geburtstag am Samstag eingeladen. Überraschung!
لقد دعوت كل فصلي إلى . حفلة عيد ميلادي يوم السبت

Ich habe Geburtstag. Du bestimmst nicht die Musik an meinem Geburtstag.
إنهُ عيد ميلادي , أنتَ لا تتحكم بالراديو بعيدِ ميلادي.

Sieh mal. Sie kam einmal im Jahr zurück. An meinem Geburtstag.
انظري ، لقد عادت مرة في السنة في عيد ميلادي

- Nein, du hast mich an meinem Geburtstag auf einem Barklo angegriffen.
لا ، لقدْ هاجمتْني في حانة بداخل مرحاض يوم عيد ميلادي.

Allerdings hab ich es schon lange erwartet. Aber gerade an meinem Geburtstag.
بالطبع توقعت ذلك لكن، كال، يأتى في عيد ميلادي

Das Pferd, das du zu meinem Geburtstag kaufen wolltest.
الحصان الذي كنا سنشتريه من أجل عيد ميلادي

- Ja, fang an. Ich war das Mädchen, das gesehen hat, wie du ermordet wurdest. Keiner kam zu meinem Geburtstag.
أنا كنت الفتاة التي شهدت مصرعك هل أتى أحد إلي عيد ميلادي الرابع عشر؟

Wenn du so was an meinem Geburtstag machen würdest dann wär das Essen in dem neuen Restaurant aber deine Henkersmahlzeit.
إذا حاولت فعل ذلك في عيد ميلادي ستنظر إلى النهاية العملية لفورة الغضب

Einige Tage vor meinem Geburtstag, war dieser Aufstand.
قبل عيد ميلادي بأيامٍ قليلة، حدث ذلك الشغب.

Ach, und wegen meinem Geburtstag... Ladet Klapprath ein. Und 'n paar Schüler.
،و من أجل عيد ميلادي إدعُ "كالباراث" و ربما بعض التلاميذ

Überspringe ich drei, kommt sie an meinem Geburtstag nach Hause.
ثالثا اتمنى اتمنى ان تأتي للمنزل لتحضر عيد ميلادي

Drei, vier, fünf... Sechs war an meinem Geburtstag im Zimmer meiner Eltern.
الثالث، الرابع، الخامس، السادس، في عيد مولدي في غرفة أبويّ

Aber die hier, die tauchen bloß ein Mal im Jahr an meinem Geburtstag auf.
. لكن هذه ، تظهر دائماً في أيام عيد مولدي كل عامٍ ، يا أمي

Haben Sie bemerkt, was ich zu meinem Geburtstag bekam in diesem Jahr? Ich habe ein Grunzen.
هل لاحظتِ ما الذي نلته بعيد ميلادي هذه السنة؟

Papa, jedes Jahr an meinem Geburtstag habe ich diese furchtbaren Träume von meiner Herkunft und dann frage ich mich, wer ich wirklich bin.
أبتاه، في كل ذكرى من يوم ميلادي يراودني نفس الحلم المخيف حول أصلي و ذلك يجعلني أتسائل.. من أكون حقّاً

Er und ich tranken ein Glas an meinem Geburtstag.
فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى.

Helene, ich möchte zu meinem Geburtstag ein Fest feiern.
،هيلين، أريد إقامة حفلاً لعيد مولدي سيكون أمر لطيف