"meinem job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عملي
• وظيفتي
• عملى
• شغلي
• وظيفتى

Das ist also ein Beispiel dafür, womit ich mich täglich in meinem Job befasse.
إذن، ذلك مثال لنوع من الاشياء التي أُمارسها في يوم عملي.

Das wird schwierig, aber das macht an meinem Job Spaß.
سيكون ذلك صعبًا، إلّا أنّه يساهم في جعل عملي ممتعًا.

Was mich zurück gebracht hat zum Listenmachen -- -- wissen Sie, nur um zu sehen was mir tatsächlich an meinem Job gefällt.
وهذا التساؤل يرجعني إلى قائمتي.. لأرى ما الذي يعجبني حقاً في عملي

Nun, ich habe immer meine Karriere über meine Beziehungen gestellt und, um ehrlich zu sein, da sind eine Menge einsamer Nächte in meinem Job.
حسناً .. انا دائماً اضع وظيفتي امام العلاقات . و ..

Wie sollen wir Kinder bei meinem Job großziehen?
كيف يفترض أن ننجب أطفالاً وأنا في وظيفتي هذه ؟

Aber sogar in meinem Job – also, ich wurde gerade befördert.
لكن حتي في عملي ..مثل ، لقد ترقيت لتوي.

Eine verlor ich durch Krebs, die andere, weil ich zu sehr mit meinem Job beschäftigt war, so daß ich ihn schlecht machte.
فقدت واحدة بسبب السرطان. وفقدت الآخرى لأني أنشغلت كثيراً بالحفاظ على عملي. نسيت واجبي نحوها.

Kommt vielleicht von meinem Job.
لقد تحول ذلك ليصبح عملي فأنا أقود سيارة أجرة ..

Mit meinem Job können wir Geld für Amy sparen.
إن عملي هو ما يسمح لنا بالادخار من أجل الأدوية

Trudy, ich glaube nicht, dass es zu meinem Job gehört, dich zum Mittagessen auszuführen.
ترودي, لا أظن بان اخذك للغداء جزءاً من عملي

Elba, ich möchte offen mit Ihnen reden. Es gehört zu meinem Job, Ärger zu erkennen, bevor es zu spät ist.
سأكون صريحة، جزء من عملي هو اكتشاف المتاعب قبل وقوعها

Hör zu... in meinem Job sitze ich rund um die Uhr in Meetings, von früh morgens an.
.. عملي يتطلّب عقد اجتماعات مع أشخاص منذ لحظة استيقاظي صباحاً

Wenn das nochmal passiert, dann bin ich meinem Job nicht gewachsen. Was haben Sie dem Idioten gesagt?
لو حدث هذا ثانيةَ ذلك يعني أنني مقرف في عملي ماذا أخبرت ذلك الحقير ؟

Jetzt ist sie überall. Sie ist in meinem Haus, meinem Job, meinem Bett.
وهي الآن في كلّ مكان، في منزلي، عملي وفراشي

Sagte mir, ich bin mehr mit meinem Job verheiratet als mit ihr, das sie froh ist, das wir nie Kinder hatten.
تقول أنني متزوج عملي أكثر من أنني زوجها ولهذا فهي سعيدة أننا لمننجب أطفالا

Das ist etwas, was man in meinem Job lernt.
هذه واحده من الأشياء التي تتعلمها في وظيفتي

Tja, in meinem Job reißen wir den Menschen nicht das Herz raus, um Geld zu verdienen.
أجل ، حسناً ، في وظيفتي لا ننتزع قلوب الناس من أجل المال

Du warst doch schon seit dem Tag an dem du hier mit einem Lutscher in deinem Mund hier aufgeschlagen bist hinter meinem Job her.
كنتِ تنوين على وظيفتي منذ يوم أن دخلتي هنا والمصاصة في فمك.

In meinem Job habe ich ständig mit Werbeagenturen zu tun.
وظيفتي الجديدة تتطلب مني أن أقابل وكالات الإعلانات.

Es gehört zu meinem Job, unerwünschte Elemente loszuwerden.
جزء من عملى أن أتخلص من الغير مرغوب فيهم، ويوجدالبعض منهم

Es gehört zu meinem Job, zu sehen, ob den Leuten die Modelle gefallen.
جزء من شغلي أن أرتدى الملابس وأري رد فعل الناس

Wenn ich das nicht wüsste, wär"s schlecht. Das gehört zu meinem Job.
حننا أننى لاأحب هذا ولكنه جزء من وظيفتى