"meinem kind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طفلي
• طفلتي
• إبنتي
• طفلتى
• بطفلتي
• بطفلي
• وطفلي

Wie viel Zeit brauche ich, bis ich in der Lage bin, mir eine Wohnung oder ein Auto zu kaufen, zu heiraten oder meinem Kind die Schule zu bezahlen?
كم من الوقت سأستغرق لشراء شقة أو سيارة، الزواج، أو لوضع طفلي في المدرسة؟

Ich würd mich nicht wegen der Arbeit von meinem Kind trennen.
حتى لو حدث ، أعرف أننى لن أستطيع الأفتراق عن طفلي حتى ولو من أجل التمسك بوظيفة

Und, obwohl ich nicht ganz sicher bin, was heute passiert ist, weiß ich plötzlich, dass ich mehr Zeit mit meinem Kind verbringen will.
وعلى الرغم من أنني لست متأكدا ما حدث اليوم، أشعر تماما مثل أريد أن تنفق المزيد من الوقت في المنزل مع طفلي.

Komm schon, Mann, nur bitte, bitte tun sie meinem Kind nicht weh.
هيّا يا رجُل فقَط من فضلك، من فضلك، لا تؤذي طفلتي.

Seit jenem Tag habe ich wie besessen nach meinem Kind gesucht.
لقد قضيت كلّ لحظة من ذلك اليوم وما بعدها أبحث عن طفلتي

liebt sie, wie ich sie lieben würde, wenn ich da wäre... und sorgt dafür, dass ihr all das zuteil wird, was ihr als meinem Kind zusteht.
وتاكد بانها ستتلقى كل ماتستحق كونها إبنتي

Wir reden hier von meinem Kind, Sir.
إنك تتحدث عن طفلتى ياسيدى

Was auch in der Vergangenheit zwischen uns war, ich bitte dich, tue meinem Kind nichts.
مهما حدث بيننا في الماضي ارجوك لا تذوي طفلي.

Ich habe meinem Kind die Gottesfurcht gelehrt und er hat aufgehört.
أنا وضعت الخوف من الله في طفلي ولقد توقف

Mit meinem Kind Basketball zu spielen, wäre toll.
فكرة لعب كرة السلة مع طفلي انها عظيمة أريد ذلك.

Ich tauche hier auf, mit meinem Kind im Schlepptau und du hast mich seit Jahren nicht mehr gesehen.
أعني، أظهر من العدم مع طفلي وأنت لم تراني منذ سنوات

Ich würde jetzt gehen, wenn ich könnte, mit meinem Kind, mit Euch.
أود أن اغادر الآن, إذا أستطع. اخذ طفلي أخذك.

Wenn ich die Chance bekomme, dann bringe ich meinem Kind bei, besser als das zu sein.
والآن لو واتتني الفرصه سوف أعلم طفلي على أن يكون أفضل من ذلك

Hören Sie, Sie müssen meinem Kind eine Spritze verabreichen, es wird nicht lange dauern.
اسمعي, أريد أن تعطي طفلتي الحقنة, سيستغرق ذلك ثانية فقط

Ich tat mit meinem Kind, was meine Mutter mir empfohlen hatte.
قمت بعمل ما علمتني اياه ..أمي بما يتعين عليّ عمله من أجل طفلتي لهذا كنت أفعل ذلك

Mein Mann hasst mich, die Security sucht nach meinem Kind und ich hatte gerade einen Riesenkrach mit meiner Mutter, der...
زوجي يكرهني , الامن يبحثون عن طفلتي و انا فقط كنت عاصفة شجار مع امي , الذي

Dass du mit 15 von meinem Kind zu meiner Tochter wurdest.
‫هذا يعني أنه عند كنتِ 15 ‫توقفتي عن كونك طفلتي ‫وبدأتي تصيرين ابنتي

Ich will meinem Kind nichts vorenthalten.
لا أريد أن أحرم إبنتي.

Verschwinde zur Hölle aus meinem Kind!
أخرج من إبنتي بحق الجحيم

Weg von meinem Kind.
إبتعدى عن طفلتى

Das ist eine Erziehungsentscheidung. Anders als du, vertraue ich meinem Kind tatsächlich. Wow.
هذا اختيار الأبوين ، على خلافك بمعاملتي ، أنا حقاً أثق بطفلتي

Was hast du mit meinem Kind gemacht?
ماذا فعلت بطفلي ؟

Ich bin unterwegs mit meiner Frau und meinem Kind. Mit dem Zug aus Moskau.
أنا ذاهب الى نيوراتن مع زوجتي وطفلي انهم على القطار من موسكو