"meinem klienten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موكلي
• عميلي
• مُوكلى
• بموكلي
• موكّلي
• لموكلي

Der Staatsanwalt brachte neue Zeugen an, da musste ich mich mit meinem Klienten besprechen...
لقد قام الأدعاء بأحضار شهودا جدد و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد

Ich habe heute abend mit meinem Klienten gesprochen. Willst du wissen, was ich ihm gesagt habe?
تحدثت إلى موكلي الليلة أتريد معرفة ما أخبرته؟

Versuchen Sie meinem Klienten Worte in den Mund zu legen?
هل تحاول تلقين موكلي ما عليه أن يشهد به ؟

Sie sind hier, um meinem Klienten einen großen, fetten Scheck abzupressen.
إنكَ هنا لكيّ تأخذ أموالاً طائلةً من عميلي بشكل إجباريّ.

meinem Klienten fehlen $7 Millionen. Wir können auf Vertragsbruch klagen.
لقد خسر عميلي 7 مليون دولار كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نفعله هو أَنْ نَقاضيه على اللإخلال بالعقدُ.

Sie hatten eine Liebesbeziehung mit meinem Klienten.
أدركت أنه لديكِ علاقة عاطفية مع مُوكلى

Aber wir wissen alle, dass Sie meinem Klienten Tag und Nacht gefolgt sind.
لكن جميعنا نعلم بأنكم تلاحقون موكلي ليل نهار.

Hey, ihr Bohnenstangen, fragt ihn nach seiner Vorgeschichte mit meinem Klienten.
أيها الطويل والأطول، اسئلوه عن ماضيه مع موكلي

Bevor wir anfangen, Detective, macht es Ihnen was aus, wenn ich meinem Klienten etwas gebe?
قبل أن نبدأ، أيها المحقق، هل تمانع إعطاء موكلي شيئاً؟

Das ist vertraulich zwischen mir und meinem Klienten.
ماذا قال؟ هذه معلومات سرية بيني وبين موكلي!

McGuire hat meinem Klienten ein paar Infos mitgeteilt.
ماجواير شارك بعض المعلومات مع موكلي

Dann lassen Sie mich zurückziehen, weil ich im Augenblick meinem Klienten schade.
لاني حالياً اُاثر سلبياً علي موكلي

Ich bin nur hier, um meinem Klienten den Handel zu verschaffen, den er will, und was er will, ist eine Fusion, richtig, Jones?
أنا فقط هنا لغلق الصفقة التي أرادها موكلي و الصفقة التي أرادها هي عملية دمج أليس ذلك صحيحاً ، "جونس"؟

meinem Klienten fehlen $7 Millionen. Wir können auf Vertragsbruch klagen.
لقد خسر عميلي 7 مليون دولار كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نفعله هو أَنْ نَقاضيه على اللإخلال بالعقدُ

Wie gesagt, es war ein privates Gespräch zwischen mir und meinem Klienten.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي

Ich bin aufgebracht, weil ich, um meinen Job zu machen, wissen muss, dass es keine andere Stimme gibt, die meinem Klienten ins Ohr flüstert.
لأن كي أؤدي عملي، يجب أن أعرف أن ليس ثمة صوت آخر يهمس في أذن عميلي دون علمي

Ich würde es sehr begrüßen, wenn Sie nicht mit meinem Klienten reden würden.
سأقدر لك لو لم تكن تحدثت مع عميلي الدستور و كل هذه الاشياء

Aber das kann ich nur, wenn ich meinem Klienten gebe, was er will.
ولكنّي يُمكِنُني ذلك فقط لو إستطعت أن أُعطي عميلي ما يُريد.

Wenn Sie helfen wollen, wenn Sie es wagen zu helfen, dann schaffen Sie das zu meinem Klienten.
إذاكنتتودتقديمالمساعدة... إذاكنتستتكرمبالمساعدة... أوصل هذا إلى مُوكلى

Ihre Anwesenheit schadet meinem Klienten.
وجودهم مضر بموكلي

Oh, egal, ich sollte nach meinem Klienten sehen und ihn fragen, welchen absolut logischen Grund er hatte das Haus seiner Ex-Frau in Brand zu setzen.
ولكن هذا لا يعني ألاّ أستطيع التذمّر بشأنه على أيّة حال، عليّ الذهاب لمقابلة موكّلي وسؤاله عن مبرّره المقنع لإحراق منزل طليقته

Ich sagte meinem Klienten, dass ich die Idee, diesen Mann zu verletzen, nie unterstützen würde.
قلت لموكلي بأنني لن أميل لفكرة أذية الرجل