| In meinem nächsten Leben möchte ich du sein. | Open Subtitles | في حياتي القادمة أريد ان اكون أنتي يا لونستين |
| In meinem nächsten Leben, komm ich als genau dieses Muttermal wieder. | Open Subtitles | في حياتي القادمة سوف أعود على هيئة هذه الشامة |
| In meinem nächsten Leben schnappe ich mir einen heißblütigen Juden. | Open Subtitles | في حياتي القادمة سوف أتزوج يهودي طيب صاحب دم حار |
| Oh, Mann! In meinem nächsten Leben komm ich als Toilettenbürste wieder. | Open Subtitles | في حياتي القادمة سأعود كفرشاة حمام |
| Na ja... vielleicht in meinem nächsten Leben. | Open Subtitles | حسناً ربما في حياتي الأخرى (هيكتور) هذة هي حياتك الأخرى |
| Ich werde es euch in meinem nächsten Leben... zurückzahlen. | Open Subtitles | أعدكم بأن أردّ عليكم في حياتي القادمة |
| Ich werde es euch in meinem nächsten Leben... zurückzahlen. | Open Subtitles | أعدكم بأن أردّ عليكم في حياتي القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 