"meinem namen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• باسمي
• إسمي
• أسمي
• اسمى
• بإسمي
• بأسمي
• بالنيابة عني
• واسمي
• نيابة عنّي
• لإسمي
• اسمي

Euer Werk erscheint unter meinem Namen.
تكتبين ما تريدين و أطبعه أنا باسمي و آخذ العمولة

Das Letzte, was ich brauchen kann, ist jemand, der in meinem Namen tötet.
،ذلك آخر شيء أريده شخص ما يقتل الناس باسمي

Es war vermutlich derselbe Mann, der unter meinem Namen in der Gerichtsmedizin war.
محتمل من نفس الشخص الذي زيّف إسمي ليستطيع الدخول.. للأدلة. من المختبر العلمي.

Sieh mal, die gaben mir ein Schild mit meinem Namen, falls ich vergesse, wer ich bin. Sehr rücksichtsvoll, als wenn das passiert.
لقد أعطوني شارة تحمل إسمي في حال نسيت من أكون هذا مراعِ جدا منهم، بما أن هذا يحصل حقا

Es gibt einen Umschlag mit meinem Namen im Safe.
هناك ظرف يحمل أسمي موجود في خزنته وهذا كل ما أريده

Sein Seminarbuch war aufgeschlagen, darin ein frischer Tropfen Blut, direkt neben meinem Namen.
جدول اعماله ومذكراته مفتوحة كما وجدت قطرة من الدماء بجوار اسمى تماما

Sie stahl meine Post, und gab 65.000 Dollar von vorbewilligten Kreditkarten in meinem Namen aus.
لقد سرقت بريدي، وأخذت 65 ألف دولار من بطاقات إئتمان مؤقتة بإسمي.

Während er an eurem College in meinem Namen studierte, war ich in London.
ذهبتُ إلى لندن لأربعة سنوات و هو دخل الكلية الملكية باسمي

Um 21:00 in deinem Namen und eine um 22:00 Uhr in meinem Namen, nur für den Fall.
احدهما الساعه التاسعة باسمك والاخر الساعة العاشرة باسمي فقط في حالة, كما تعلم

Ich betreue einige Websites. Nicht unter meinem Namen, natürlich.
إنّي أساهم في بضعة مواقع إلكترونيّة ليست باسمي

Ich war es nur satt, mit meinem Namen leben zu müssen.
ليس هناك خدعة فقط سئمت من محاولة تخطي ...مسألة إسمي

Eine Buchstabensuppe ist nach meinem Namen benannt, falls das einen Unterschied macht.
لديّ حساء من الحروف الابجدية قبل إسمي إنْ كان ذلك سيشكّل فارقاً

Hoffentlich kriegen wir da unten wegen meinem Namen keine Schwierigkeiten.
آمل ألا نواجه مشاكل هناك بشأن إسمي

Mit meinem Namen gibt es auch immer Schwierigkeiten.
لقد أعتادوا أن يخطئوا في أسمي كذلك.

Sie haben meine Handtasche mit meinem Namen und meiner Adresse.
لقد أخذوا محفظتي مع أسمي و عنواني

Sie beschädigten mich an meinem Namen, verbannten mich aus dem Orden
لقد نزعوا عنّي أسمي. نفيتُ من الأجل.

Der Arabische Nationalrat hat in meinem Namen die Macht übernommen.
من المعروف ان المجلس العربى يستمد قوته من اسمى ليس لديكم اى قوة هذا وهم

Sehen Sie an meinem Hemd ein Plastikschild mit meinem Namen?
هل ترى كارت بلاستيكى ملصق على قميصى و علية اسمى ؟

meinem Namen und sag deinen Neffen, die sollen ihre Baseball-Handschuhe mitbringen sie werden im "Foul-Ball" Land sein.
بإسمي, وأخبري لأطفال اختك أن يحضروا قفازاتهم لأنهم سيلتقطون الكثير من الكرات التي ساطيرها

Jede Kugel, die in einem vollen Kino abgefeuert wird, ist ein Gebet in meinem Namen.
كل طلقة يتم إطلاقها في مسرح سينما مزدحم لهي صلاة بإسمي.

Sie stahl meine Post und hob 65.000$ in im Voraus genehmigten, Kreditkarten in meinem Namen ab.
سرقت بريدي الالكتروني، وسحبت 65 ألف دولا على شكل بطاقات موافق عليها مسبقاً بأسمي.

In meinem Namen und... dem meiner verstorbenen Familie... danke ich Ihnen für Ihr Kommen.
بالنيابة عني وعن عائلتي الراحلة اشكرك على القدوم

Ein Check mit meinem Namen drauf hättest du vermutlich nicht eingelöst.
عرفت أنه لو كتبت لكِ شِيك واسمي عليه، لن تقومي بصرفه.

Niemals wieder... sprichst du in meinem Namen... über meine Geschäfte.
لا تتحدث مطلقاُ نيابة عنّي بشان أعمالي مجدداً

Also zurück zu meinem Namen.
الآن عودة لإسمي

Wenn du mit meinem Namen Geld machen kannst, tu's. Ich geh duschen.
يمكنك ان تصنع مال من اسمي .. لا أمانع ؟ سوف أخذ حماما