"meinem schreibtisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكتبي
• مكتبى
• منضدتي
• منضدتِي
• طاولتي

Ich war bei der Arbeit. Ich habe an meinem Schreibtisch gesessen, habe meinen teuren Computer benutzt.
لقد كنت في العمل. جلست في مكتبي. و استخدمت جهاز الكمبيوتر باهظ الثمن.

Was ich Ihnen nun mit auf den Weg geben möchte, ist die Erklärung dafür, warum ich nun eigentlich 60.000 Meilen von meinem Schreibtisch aus gereist bin.
لذا ما أريد أن اتركه لكم، ثم، مع الشرح لماذا فعلا سافرت 60,000 كم انطلاقا من مكتبي.

Also habe ich mich hingesetzt und fing an zu schreiben, weiter und weiter zu schreiben, obwohl ich ja eigentlich dahin gefahren bin, um von meinem Schreibtisch wegzukommen.
جلست، وبدأت اكتب، واكتب، واكتب، مع أني قد ذهبت هناك لأهرب بعيداً عن مكتبي.

Auf meinem Schreibtisch habe ich eine druckfrische Statistik.
أيها المفتش, على مكتبي هناك إحصائيات طازجة من الكمبيوتر

Joe, hol die Flasche Whiskey aus meinem Schreibtisch.
جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة

In meinem Schreibtisch liegt 'ne Waffe und ich brauche Klamotten.
بعض الرجال يكونون بعدي. حصلت على بندقية في مكتبي. ويحصل لي بعض الملابس.

Ich will das Formular, 750, bei Büroschluss auf meinem Schreibtisch haben.
أود أن أرى هذا النموذج، 750، على مكتبي قبل نهاية اليوم

Ich sitze in meinem Zimmer nebenan, an meinem Schreibtisch, und schreibe.
كنت أجلس بغرفتي و التي هي بجوار هذة الغرفة جالس على مكتبي و أكتب

Ich saß an meinem Schreibtisch und überprüfte die kleiderordnung, aIs... plötzlich ein paar üble Burschen im Auftrag von Bart vor mir standen.
،كنت في مكتبي ،أجدّد الزي الرسمي للمدرسة ،حتى تعرضت لمواجهة أشداء

Der Wisch liegt auf meinem Schreibtisch, bevor du hier verschwindest, klar?
أريد تلك الورقة على مكتبي قبل أن ترحل اليوم، هل تسمعني؟

Dies ist eine eidesstattliche Erklärung, sie betrifft ein Memo, das ich auf meinem Schreibtisch fand.
هذه افادتي التي تتعلق بمذكره وجدتها علي مكتبي

Wochenlang saß ich an meinem Schreibtisch... und merkte, dass ich nichts zu sagen hatte.
وبعد أسابيع جلست في مكتبي ولم أجد شيء اكتبه

Hätt ich Sie auffliegen lassen wollen, hätte ich es vor sechs Monaten getan, als die Akte auf meinem Schreibtisch landete.
إذا أردت أن يعرض لك ، كان يمكن أن فعلت ذلك قبل ستة أشهر عندما عبرت هذا الملف الأول مكتبي.

Und das will ich Freitag auf meinem Schreibtisch haben.
وأريدها على مكتبي بنهاية الدراسة يوم الجمعة

Und dass es den Job gar nicht gibt, das Büro nur gemietet und das Familienfoto auf meinem Schreibtisch Schwindel ist.
وأنه لا توجد أي وظيفة وهذا المكتب الذي اتي اليه قد تم إستأجاره وصورة عائلتي التي على مكتبي مزيفة

Zweites Fernglas, auf meinem Schreibtisch.
الزوج الثاني على مكتبي ليس عندي وقت لان اقشعر يا صديق ..

Ich will diese Liste für UNIT morgen auf meinem Schreibtisch haben, oder...
أريد قائمة يونيت على مكتبي ... غداً ، وإلّا سأقوم بـ

Jetzt brauche ich neue Ideen auf meinem Schreibtisch bis Mitternacht, also sollten wir darüber nachdenken uns hier früh raus zu schleichen.
أريد أفكاراً جديدة على مكتبي بحلول منتصف الليل حتى نستطيع الخروج من هنا مبكرا

Ich bin dein Boss und du bist meine Assistentin, was bedeutet, dass mein Tansania Peaberry auf meinem Schreibtisch steht, wenn ich hier am Morgen reinkomme und du bleibst mit deinem Arsch in diesem Stuhl bis in die Nacht hinein, bis du dir sicher bist, dass ich zuhause in meinen Schlafanzug bin.
انا مديرتك, انت مساعدتي مما يعني انه يجب عليك ان تضعي قهوتي علي مكتبي عندما اكون هنا في الصباح

Ich will den Endbericht bis Dienstag auf meinem Schreibtisch.
ستكون الارقام النهائيه على مكتبى يوم الثلاثاء

Ich saß da und packte das ganze Zeug aus meinem Schreibtisch in einen Karton.
أنا كنت فقط أجلس هناك... وضع مادتي من منضدتي إلى هذا الصندوق الكرتوني.

Das hätte schon vor einer Woche auf meinem Schreibtisch liegen müssen.
كَانَ المفروض أَنْ يكُونَ على منضدتِي قَبْلَ إسبوع.

Ich weiß nicht, was du gefunden hast, aber vor allem, wenn ich etwas Geld gestohlen hätte denkst du, ich würde es auf meinem Schreibtisch herumliegen lassen?
انا لا اعرف مالذي عثرتي عليه, ولكن قبل كل شيء, اذا سرقت بعض من المال... هل تعتقدين انني سأتركها مكشوفة على طاولتي?