"meinem team" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فريقى
• بفريقي
• لفريقي
• فريقي
• طاقمي
• فريقِي
• لطاقمي
• بفريقى

Dann weiß ich, wer in meinem Team ist und wer nicht.
أنا سوف أكتشف من فى فريقى ومن لا ذلكسيكونواحد,اثنان..

In meinem Team wusste niemand vom Senator.
لا ، لا احد من فريقى يعرف ان السيناتور كان مشترك فى هذا

Und, in meinem Team, können Sie mit Foreman rummachen.
علاوة على ذلك ,بفريقي, يمكنك الحصول على فورمان.

Aber zuerst müssen wir gewinnen,... und deshalb möchte ich euch beide in meinem Team.
-هذا صحيح . لكن علينا أن نظفر به أولًا، ولهذا أريدكما أعضاءً بفريقي.

Aber als ich meinem Team den Befehl gab, zurückzubleiben, wollten Sie einfach nicht hören.
لكن أنا عندما أعطي أمر لفريقي بأن يبقوا في الخلف هم فقط لا يستمعون

Das Lustige an Morgan ist, dass er eigentlich zu meinem Team gehört.
شيء مضحك عن مورجان إنه في الحقيقة جزء من فريقي الجاسوسي.

Sie brauchten Unsterblichkeit in den Herzen und Gedanken ihrer Liebsten, in mir, meinem Team oder irgendjemandem.
هناك حاجة للابدية في قلوب و افكار من احبوهم انا و طاقمي و اي احد حولهم

du gehörst zu meinem Team und das es schwer wird einen anderen an deiner stelle zu finden.
بأنّك عضو ثمين مِنْ فريقِي وبأنَّه من الصعب إيجاد شخص ما لأَخْذ مكانِكَ

Wenn Du ein Problem mit jemandem aus meinem Team hast, dann komm zu mir.
اذا كانت لديك مشكلة مع أحد من فريقى, تعال إلىّ أنا

Jetzt, da Superman tot ist, und du in meinem Team bist?
الان مع موت سوبرمان وانت فى فريقى

- Jemand in meinem Team hat gepatzt.
-كان يجب أن توضح الأمر لى -أحدهم فى فريقى ارتكب خطأ

Nun, dieses Projekt Deep Blue brachte mich mit meinem Team in Kontakt auf eine Weise, die ich niemals erwartet hätte, und ich möchte das an Sie weitergeben, weil ich möchte, dass Sie darüber nachdenken, vielleicht in ihren eigenen Beziehungen.
حسناً, هذا المشروع, ديب بلو, وضعني على اتصال بفريقي بطريقة لم أعهدها من قبل, و أود أن أنقل تجربتي إليكم, لأنني أريد أن تطبقوا هذا الشيء, ربما في علاقاتكم الإجتماعية.

Das ist nicht möglich. Wenn einer in meinem Team Dreck am stecken...
هذامُسحيل، لو كان هناك من هو دنس بفريقي...

Danke sehr. Willst du in meinem Team sein?
شكرًا لكِ، أتودين التواجد بفريقي ؟

Was immer Sie mir sagen, können Sie auch meinem Team sagen.
أيا كان ما ستقوله لي فيمكنك قوله لفريقي

Geben Sie meinem Team Zeit, das zu bewerten.
.امنح الوقت لفريقي حتى يقيّم الوضع

Geheimnisse vor meinem Team zu haben ist wirklich nicht mein Ding.
حفظ الأسرار عن فريقي ليس بما أبرع فيه ادلف للداخل

Lassen Sie den Verhaltenspsychologen und meine Technikerin frei und machen Sie meinem Team Platz.
أخرج الآن مُحلل السلوك والمُهندسة من سيّارة الدوريّة تلك وأعطي فريقي بعض المجال.

- Gehörte die letzten zehn Jahre zu meinem Team.
كان مع طاقمي على مدى السنوات العشر الماضية

Drittens: Du bist nicht in meinem Team.
أنت لست من طاقمي.

Niemand in meinem Team würde gegen mich an die Öffentlichkeit gehen.
لا أحد في فريقِي سيظهرْ علانيةً ضدّي

Danke, Herr Präsident. Die Anerkennung gebührt meinem Team.
شكرا لك سيدى "الرئيس" فبطاقة إئتمانى ستكون لطاقمي

Naja, es waren noch andere Spieler in meinem Team.
كان هناك لاعبون اخرون بفريقى