| Ich nehm mir meinen Anteil und mache mich auf den Weg. | Open Subtitles | حان الوقت لإقتراح أعتقد أن ساخذ حصتي وأمضي في طريقي |
| Ich verzichte auf meinen Anteil und halte alles geheim! | Open Subtitles | هل يمكنني الإنفصال عن العصابة؟ سأعطيكم حصتي من السطو وطبعا سأُقسم على السريّة |
| Ich gebe dir meinen Anteil und du steckst ihn in deinen Ornithopter. | Open Subtitles | سأعطيك حصتي, سنستعملها لشراء الطائرة الصغيرة |
| Nach deiner Schicht suchst du mich und gibst mir meinen Anteil. | Open Subtitles | و بعد إنتهاء مناوبتك مباشرة تبحثين عني و تعطيني نصيبي |
| Ich wollte nur meinen Anteil. Sie war nur Mittel zum Zweck. | Open Subtitles | إنّما أردت ضمان حصّتي فحسب، وهي كانت الضمان الوحيد لذلك. |
| (Murtaugh) Catalina. Nicht aufregend, aber ich fange immer meinen Anteil. | Open Subtitles | جزيره كاتالينا ليس هناك شئ مثير ولكني احصل على حصتي |
| Wie wäre es, wenn du mich rausholst und mir meinen Anteil gibst? | Open Subtitles | نفرض إنك سخرجني من هنا. وتعطيني حصتي من المال |
| Ich versuche, zu helfen. Ich übernehme meinen Anteil. | Open Subtitles | احاول المساعدة احاول ان افعل حصتي من العمل |
| Die Tafel gehört mir und ich will meinen Anteil. | Open Subtitles | اللوح لي، وأريد حصتي المنصفة مما سيقودنا إليه |
| Wenn wir den Schatz finden und ich meinen Anteil habe. | Open Subtitles | حسناً، حالما نجد الكنز وأحصل على حصتي المنصفة |
| Ich wollte es heute Abend selbst zurücklegen, wenn ich meinen Anteil bekomme. | Open Subtitles | كنت سأعيده بنفسي في نهاية اليوم عندما آخذ حصتي |
| Möchte mir jemand meinen Anteil an der Zeitmaschine abkaufen? | Open Subtitles | هل هناك أحد يرغب بشراء حصتي في آلة الزمن ؟ لم ؟ |
| Eigentlich wollte ich meinen Anteil dazu nutzen, um alte Geheimdienstkontakte aufzusuchen. | Open Subtitles | في الحقيقه كنت آمل في استعمال حصتي للإتصال بواسطات في الاستخبارات |
| Ich habe meinen Anteil davon bekommen. | Open Subtitles | لقد حصلت على حصتي ولربما أنكِ ستحصلين على حصتكِ |
| Gib mir meinen Anteil und du siehst mich nie wieder. | Open Subtitles | أعطيني حصتي ولن تريني بعد الآن الألماس ليس بحوذتي |
| Er wollte meinen Anteil aufbewahren, falls ich es mir anders überlege. | Open Subtitles | وقال أني لو غيرت رأيي سوف يحفظ لي نصيبي من المال ويعطيني إياه |
| Ich mache ein Testament und vermache euch meinen Anteil, wenn ich abkratze. | Open Subtitles | سأكتب وصية واترك نصيبي لكما في حاله إن مت |
| Ich werde werfen. meinen Anteil gegen deinen. | Open Subtitles | سأجري القرعة معك ، نصيبي مقابل نصيبك أحدنا يبقي والآخر يرحل |
| Ihr kriegt meinen Anteil, der Schuppen hat seinen. | Open Subtitles | لقد اعطيتكِ حصّتي رفاقي حصلوا على حصصهم ولكنّيلم.. |
| - Ich hatte meinen Anteil am Glück. | Open Subtitles | لدى حصتى من الحظ الجيد يا سيدى |
| Ihr Jungs könnt auch... meinen Anteil der Reichen haben. | Open Subtitles | ربما بإمكانكم... الإحتفاظ بحصتي. |
| Und ich beabsichtigte nicht, meinen Anteil wegen eines angeheuerten Schwachkopfes zu riskieren. | Open Subtitles | لم أكن أريد المخاطرة بنصيبي بإستئجارك لرجل غبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 