| Also Eric hätte gewonnen. Er war der erste, der meinen Daumen festgenagelt hat. | TED | إذا فهو الفائز. إنّه أول لاعب قام بتثبيت إبهامي. |
| Er knallte die Tür zu und verletzte meinen Daumen. | Open Subtitles | نعم، لقد أغلق باب السيارة على إبهامي. لقد كان مؤلماً للغاية. |
| Hat mich fast meinen Daumen gekostet. Er ist mir sehr an Herz gewachsen... mein Daumen. | Open Subtitles | كادت أن تتسبب في قطع إبهامي، وأنا أحب إبهامي |
| Ich habe dann versucht ihn aufzuheben, wurde dann aber sauer, weil etwas davon auf meinen Daumen kam. | Open Subtitles | لكنني غضبت لأن القليل منه وقع على إبهامي لذا رميته في الجدار هنالك حيث توفي |
| Halte ich z.B. meinen Daumen hoch wirkt er größer als dein Kopf. | Open Subtitles | مثل لو ضغطت على إبهامي سيكون أكبر من رأسك |
| Denn eine Schusswunde heute,... und letzte Woche habe ich mir meinen Daumen in der Küchenschublade eingeklemmt. | Open Subtitles | وفي الأسبوع الماضي تأذى إبهامي من درج المطبخ |
| Ich könnte dir meinen Daumen in den Arsch rammen, und er würde vermutlich passen. | Open Subtitles | -حسناً، تجري هكذا يمكنني أن أضع إبهامي في مؤخرتك الآن وسيكون ذلك ملائماً |
| Ich will meinen Daumen lutschen. | Open Subtitles | أُريدُ إِمْتِصاص أصابعِ إبهامي. |
| Das ist ein federgelagerter Todmannknopf. Nehme ich meinen Daumen weg... | Open Subtitles | هذا بمثابة مفتاح ينبوع محمل بجثث من الموتى لو أن إبهامي ارتفع عن الزر... |
| Ich steck dir meinen Daumen in den Hintern, wenn du nicht aufhörst. | Open Subtitles | سأضع إبهامي في مؤخرتك إذا لم تتوقف |
| Ich habe meinen Daumen aufgehoben, als ob es ein Mini Hot Dog wäre. | Open Subtitles | لقد إلتقطت إبهامي و كأنه قطعة سجق |
| (Gelächter) Und wenn Sie es sich hier anschauen, die Hauptsache die ich auf meinen Daumen geschrieben habe war die Zukunft. | TED | (ضحك) وحين تنظرون هنا، النقطة الأساسية التي كتبتها على إبهامي هي المستقبل. |
| - Du hast meinen Daumen gebrochen. | Open Subtitles | لقد كسرت إبهامي. |
| Ich hab meinen Daumen abgerissen. | Open Subtitles | أنا أخلع إبهامي |
| Und habe sie dann in meinen Daumen gesteckt. | Open Subtitles | وبعدها خزقتها على إبهامي |
| Ich hatte da meinen Daumen. | Open Subtitles | لقد أصبت إبهامي. أأنت بخير؟ |
| Ich war also in diesem optischen Wirbel und saß meist am gleichen Platz. Es war wohl einfach die Reizüberflutung, mein Gehirn versuchte irgendwie, sich das zusammenzureimen: Wenn ich meinen Kopf etwas zur Seite bewegte, war die Schreibtischkante in einer Linie mit dem Poster an der Wand. Wenn ich meinen Daumen ausstreckte, und abwechselnd die Augen schloss, hüpfte er hin und her zwischen Jimi Hendrix' Augen. | TED | لذا كنت في هذه العاصفة البصرية فقط أجلس في مكان واحد، وأعتقد أن زيادة الحمل هذه دفعت دماغي لمحاولة استخراج منطق منه، وكنت أفكر أذا قمت بإمالة رأسي لأحد الجوانب قليلًا، فإن حافة الدرج ستلائم تمامًا مع الملصق على الجدار المقابل، أو إذا رفعت إبهامي, وأغلقت عيني اليسار ثم اليمين فإن إبهامي سينتقل ذهابًا وإيابا بين عيني جيمي هيندريكس. |
| Ich hatte meinen Daumen nicht hoch. | Open Subtitles | -لم أرفع إبهامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 