"meinen ehemann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوجي
• بزوجي
• زوجى
• لزوجي
• زوحي

Meinen Ruf, mein Vertrauen in andere, in meinen Ehemann, dem mein Herz gehörte.
لسمعتى ،ولأيمانى من ناحية آخري فى زوجي ، الرجل الذى أعطيتة قلبي.

Aber um König von ganz Norwegen zu werden, müsstet Ihr meinen Ehemann stürzen.
ولكن كي تصبح ملك على النرويج يجب أن تزيح زوجي عن العرش

Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
لقد كنت تهدد بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه، وأنا مستعدة لسماعك.

Lassen Sie gefälligst meinen Ehemann in Ruhe, Sie dämlicher Bastard!
‫لا تتكلم مع زوجي هكذا ‫أيها الحقير الغبي

Es ist nur, ich kenne mein Kind nicht, ich weiß nicht warum ich meinen Ehemann geheiratet habe.
أنني فقط لا أعرف ابنتي ولا أعلم لما تزوجت بزوجي

Ich... wir... wir teilen uns das Sorgerecht, doch dann hat sie versucht, meinen Ehemann zu verführen.
نحن نحن نشترك في رعايتها ، بعدها حاولت إغواء زوجي ...حاولت إغواء زوجكِ ، لذاً

Ich habe meinen Ehemann belogen, als ich ihm gesagt hatte, John wäre bei mir gewesen.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Wenn jemand meinen Ehemann töten wollte, hätte es sicher eine bessere Möglichkeit gegeben, als Rasierklingen in Süßigkeiten zu verstecken, die er vielleicht essen könnte.
علينا فقط النظر في كل الاحتمالات لوأرادأحدقتل زوجي, ألا تظن أنه سيجد طريقة أفضل

Ich möchte euch meinen Ehemann vorstellen. Meinen bald Ex-Ehemann.
أريدكم أن تقابلا زوجي الذي سيكون الزوج السابق قريباً

Ich kann meinen Ehemann nur ertragen, wenn er einmal pro Ehe blind wird.
يمكنني تحمل أن يكون زوجي أعمى لمرة واحدة خلال زواجنا

Wenn sie weiterhin das Haus so auf Vordermann hält, kann sie weiterhin meinen Ehemann vögeln.
إذا إستمرت بالإهتمام بالمنزل , باللطريقة التي تفعلها بإمكانها الإستمرار بنكح زوجي

Oh, tut mir leid, aber ich erwarte jeden Augenblick meinen Ehemann.
معذرة , لكنني أتوقع حضور زوجي في أي لحظة

Sie fanden meinen Ehemann.
عندما كان طفل وكان يعاني من إضطرابات خلقية في الكبد وجدتم زوجي

ich hätte meinen Ehemann besser unterstützen können, wenn ich mehr vorbereitet gewesen wäre,
كنت سأستطيع مساعدة زوجي أفضل، إذا كنت مستعدّة أكثر

Du hast dich an meinen Ehemann herangemacht und vielleicht auch meine Ehe zerstört.
لقد ضاجعتي زوجي وربما خربتِ زواجي أيضاً.

Wenn ich dieses Wochenende ohne meinen Ehemann überstehen muss, dann müssen Sie mich voll laufen lassen.
إذا اضطررت لتمضية العطلة دون زوجي فأريدك أن تزوّد السيّدة

Danke, aber ich kann meinen Ehemann nicht bitten, seine Karriere aufzugeben.
أشكرك على العرض لكني لا يمكنني أن أطلب من زوجي ترك وظيفته هنا

Vielleicht nicht so offen wie deine Beine für meinen Ehemann, aber offen genug.
ربما ليس بقدر إنفتاح ساقيكِ مع زوجي ، لكن متفتحة

Die Polizei wird Ihnen eine Reihe von Fragen über meinen Ehemann stellen.
ستقوم الشرطة بطرح اسئلة كثيرة عليكم بشأن زوجي

Und was meinen Namen angeht, lassen Sie mich Ihnen und Ihrem superneugierigen, kleinen Personal... ein quälendes Detail erklären, was meinen Ehemann Vince Faraday betrifft.
وطاقمك الصغير الفضوليّ هنا لأحد التفاصيل المتعلقة بزوجي..

Manny, Sie sind nach wie vor der Typ, der meinen Ehemann erschossen hat.
ماني,انتَ لازلت بنظرى الرجل، التى قتل زوجى...

Lustig, dass ich das noch nie für einen Mann gemacht habe sogar kochen für meinen Ehemann.
أجل هذا مُضحك، لا أظن أنني طبخت أبدا ً لرجل من قبل ولا حتى لزوجي!

Ich werde keinen anderen Mann küssen, außer meinen Ehemann.
لن أقبل رجل آخر عدا زوحي