| Okay, dann kümmern wir uns zuerst um Ihre Beerdigung und dann um meinen Geburtstag. | Open Subtitles | دعنا نَعمَلُ جنازتُكَ أولاً، ثمّ عيد ميلادي. |
| Toll, meinen Geburtstag so zu verbringen. | Open Subtitles | كان يوما حلواً حقاً قضيت خلاله عيد ميلادي |
| Dass du an meinen Geburtstag denkst oder meine Mutter besuchst. | Open Subtitles | عدني بأن تتذكر عيد ميلادي أو أن تأتي لزيارة أمي معي |
| Feiere meinen Geburtstag zweimal. | Open Subtitles | مع هذا, حضيت بفرصة الإحتفال بعيد ميلادي مرتين. |
| Ich dich auch. Ich will meinen Geburtstag feiern und brauche deine Hilfe. | Open Subtitles | أنا أحبكِ. حسنا أريد أن أقيم حفله عيد ميلادى وأريد مساعدتكِ. |
| Ja, sonst hab ich meinen Geburtstag immer mit allen zusammen gefeiert. | Open Subtitles | أنا أعرف ، إنه عيد ميلادي و يجدر على الجميع أن يكونوا هنا |
| Du kommst nicht auf ihr Begräbnis, vergisst meinen Geburtstag, du zeigst keinerlei Interesse! | Open Subtitles | لم تحضر جنازتها لم تتصل بي في عيد ميلادي لم تبد أي اهتمام يذكر |
| Ich hab mir meinen Geburtstag etwas anders vorgestellt, aber... | Open Subtitles | و لم أعرف أن عيد ميلادي سيتحول إلى هذاالشكل |
| Seitdem betrachte ich diesen Tag... als meinen Geburtstag. | Open Subtitles | . لقد أنقذتني منذ أعوام . بالنسبة لي ، هذا هو يوم عيد ميلادي |
| - Denkt lieber mal an meinen Geburtstag. - Entschuldige, dass wir uns sorgen. | Open Subtitles | أتمنى لو تذكرتم عيد ميلادي كما تذكرون فحصي هذا |
| Er ist nur auf die ganze Welt sauer, weil er meinen Geburtstag vergessen hat. | Open Subtitles | إنه فقط غاضب من العالم لأنه نسى عيد ميلادي |
| Werd meinen Geburtstag damit verbringen, diesen blöden Test zu machen. | Open Subtitles | هكذا سوف أقضي عيد ميلادي أحل هذا الامتحان السخيف |
| Ja, nun, vielleicht deshalb, weil sie nicht weiß, dass du versprochen hast meinen Geburtstag mit mir zu verbringen. | Open Subtitles | بالطبع, حسناً, ربما لانها لا تعرف بانك وعدتني أن تمضي معي عيد ميلادي |
| Ich will nur nicht meinen Geburtstag in dieser blöden Stadt verbringen. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريد أن أكون في هذه البلدة الغبية في عيد ميلادي |
| Du hast meinen Geburtstag benutzt,... um dich mit einer Horde Menschen gutzustellen, die mich in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | لأنكَ إستغليت عيد ميلادي لتحسن صورتك مع جماعة من الناس يقودونني للجنون |
| Das Gute ist, er hat an meinen Geburtstag gedacht. | Open Subtitles | و اضافة الى ذلك، فقد تذكرني يوم عيد ميلادي |
| - Für meinen Geburtstag. - Und du hast dich pünktlich erholt. | Open Subtitles | لـ عيد ميلادي و انتي تعافيتي على الوقت بالضبط |
| Also, warum gehst du nicht einfach zu deinem ach so beschissen wichtigen Dinner und ich werde einfach meinen Geburtstag abnormalerweise allein feiern! | Open Subtitles | اذن تريد ان تذهب لهذا العشاء اللعين,وانا سأحفتل بعيد ميلادي علي غير العادة بمفردي |
| Als ich fürs Examen büffelte, vergaß ich auch meinen Geburtstag. | Open Subtitles | عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا |
| Wenn du meinen Geburtstag errätst, dann küsse ich dich... | Open Subtitles | ان استطعت ان تخمن تاريخ ميلادي |
| Nun, schauen Sie mein Daddy hat gesagt, dass ich jedes Auto haben kann, dass ich für meinen Geburtstag will, und ich möchte das hier. | Open Subtitles | حسنا, انظر أبي قال لي أن بإمكاني الحصول على أي سيارة أريدها لعيد ميلادي, وأنا أريد هذه السيارة |
| Ich feiere meinen Geburtstag. So sieht's aus. | Open Subtitles | حسنا , انا احتفل بعيد ميلادى , هذا هو حالى |
| Daddy vergaß meinen Geburtstag. | Open Subtitles | أباكِ نسى يوم مولدي عودي إلى السيارة، حبيبتي |
| Ich wäre froh, wenn sie nicht meinen Geburtstag als Ausrede benutzt hätte, um mir zu sagen, dass sie hinwerfen will. | Open Subtitles | سأكون سعيدة إن لم تستغل يوم ميلادي لتخبرني بأنها تريد ترك المعهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 