| Ich habe die Prinzessin gekidnappt. Du bist gekidnappt worden. Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | لقد إختطفت الأميرة أنت مخطوفة تهانينا لك |
| - Ich habe über das nachgedacht, was du heute Morgen sagtest und du verdienst es, ein Director zu sein, also Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | سيدي، أنا لا أعتقد أنني أفهم لقد فكرت بما طَلبته مني هذا الصباح وأنت تستحق أن تكون مديراً، تهانينا |
| Wir haben zusammen die Patenschaft besprochen. Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | كنا منذ قليل معاً نراجع أمر العرابة تهاني |
| Wir verlängern Ihren Vertrag um ein Jahr. Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | سوف نذهب مع خيار التجديد، ستبقين معنا لسنة أخرى، مبروك |
| Oh, einen beeindruckenden Betrieb haben Sie hier, Sir. Meinen Glückwunsch! Tadellos, wirklich! | Open Subtitles | منزلك رائع يا سيدي، تهانيّ لا تشوبه شائبة |
| - Meinen Glückwunsch zu Ihrem neuen Rolls Royce. | Open Subtitles | تهانئي لحصولك على الرولز رويس شكراً لك |
| Meinen Glückwunsch, das war meine bisher ehrlichste Arbeit. | Open Subtitles | مبارك هذا هو أصدق شيئ عملته |
| Das hört sich gut an. Meinen Glückwunsch dazu. | Open Subtitles | هذا جيد لقوله، تهانينا على هذا بالمناسبة. |
| Also, Meinen Glückwunsch, dass du deinem Vater den Kopf angeschlagen hast, und mein aufrichtiges Beileid, dass dein Selbstmordplan nicht so richtig geklappt hat. | Open Subtitles | لذا تهانينا لقطعك رأس والدك. ومتأسف إن خطتك الأنتحارية لم يُكتب لها النجاح. |
| - Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | تولى "هنري مورغنتاو" الترتيبات، إنه صديق عزيز. تهانينا. |
| Danke. Ich habe von Ihrem Prozess gehört. Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | شكراً لقد سمعت عن فوزك تهانينا. |
| Meinen Glückwunsch. Sehr aufregend. Viel Glück. | Open Subtitles | .تهانينا أنا متحمس للغاية.حظ سعيد |
| Meinen Glückwunsch. Sie haben sich eine Woche Arbeit verdient. | Open Subtitles | تهاني لقد كسبت لنفسك قيمة اسبوع |
| Ich habe davon gehört, Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | لذا سَمعتُ. تهاني. |
| - Danke, Sir. - Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | نعم سيدي تهاني بني |
| Ach, und Ginny, Meinen Glückwunsch, dass du bei den Gryffindors bist. | Open Subtitles | عزيزتى جينى مبروك عليك الإلتحاق بجريفندور |
| Die Siebte der besten 30 unter 30. Meinen Glückwunsch dazu. | Open Subtitles | رقم 7 في لائحة الثلاثين تحت عمر الثلاثين, مبروك لك |
| Meinen Glückwunsch zu Ihrem heutigen Abschluss. Quantico zu überleben ist keine kleine Errungenschaft. | Open Subtitles | تهانيّ على تخرّجكِ اليوم فالنجاح في "كوانتيكو" ليس بالإنجاز اليسير |
| Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | تهانيّ هل أتيتم لإنقاذنا؟ |
| Nun, Meinen Glückwunsch, Junge. | Open Subtitles | . حسناً ، تهانئي أيها الصبى |
| Hey, Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | مرحبا,مبارك |
| Meinen Glückwunsch zu Ihren fantastischen Einrichtungen. | Open Subtitles | أهنئك.. أيهاالرئيس.. على وسائلك الممتازه. |
| Fliegen kann sie. Meinen Glückwunsch. Das hört man gern. | Open Subtitles | ـ حسنا أودى انها تطير تهانئى ـ عظيم انك تصعد الى 5 ألاف قدم |
| Meinen Glückwunsch. Aber was hat das mit mir zu tun? | Open Subtitles | تهانيي لكم ، ولكن ماعلاقتي بذلك ؟ |
| Meinen Glückwunsch auch an Jacob, Bis Bald. | Open Subtitles | حسناً ، تهانى ، وسنتحدث قريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 