| Meine menschlichen Agenten teilen meinen Glauben, dass diese Welt ihnen gehört. | Open Subtitles | عملائي البشريين يشاركونني في معتقداتي بأن هذا العالم ملك لهم |
| Aber bis dahin werde ich niemandem zuliebe meinen Glauben verleugnen. | Open Subtitles | ولكن في هذه الأثناء, وجدت أن التخلي عن معتقداتي لن يكون لمصلحة أحد. |
| Ich habe meinen Glauben beschmutzt. | Open Subtitles | لقد عكرت نهر إيمانى العميق |
| Viele Ereignisse haben meinen Glauben an ein geordnetes Universum erschüttert. | Open Subtitles | العديد من الأشياء التي رأيت تحدّيت إيماني وإعتقادي في كون منظّم. |
| Wenn Gott meinen Glauben prüft, fängt er nicht mit was Leichtem an. | Open Subtitles | اسمع اذا كان الاله يختبر ايماني هو لا يبدأ باشياء سهله علي الاطلاق |
| Also musste ich mich um meinen Glauben kümmern, um ihn zu schützen. | Open Subtitles | لذلك تحتم علي الاهتمام بإيماني لأحميه |
| Eure Majestät weiß, daß ich es nur für meinen Glauben tat. | Open Subtitles | يا صاحبة الجلالة ... تعرفين أني فعلت ذلك لإيماني فقط |
| Ich habe Mut, für meinen Glauben zu sterben. | Open Subtitles | لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي |
| - ich kann nichts für meinen Glauben. | Open Subtitles | -انا لا استطيع التحكم في معتقداتي. |
| Du musst dich dafür entschuldigen Witze über meine Kultur, meinen Glauben, mein Chunchullo und meine Oma gemacht zu haben. | Open Subtitles | my chunchullo ,معتقداتي my abuela. |
| Ich habe meinen Glauben verloren. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد إنى فقدت إيمانى. |
| Sie haben meinen Glauben an Ihre Generation wiederhergestellt. | Open Subtitles | لقد أعدت إلى إيمانى بجليكم |
| Ich flehe dich an, stärke meinen Glauben. | Open Subtitles | إجعل إيمانى بك قوياً.ـ |
| Ihren Namen preisgeben hieße meinen Glauben verleugnen. | Open Subtitles | قبل أن أؤسس كنيستي, كنت راهب الإعترافات خاصّتها. إخبار إسمها ربّما ينتهك حرمة إيماني. |
| Als du von meinem Herzen fortgerissen wurdest, hatte ich nur noch meinen Glauben. | Open Subtitles | متى أنتزعوكي من قلبي تركت بلا شيء عدا إيماني |
| Ich verliere meinen Glauben an die Menschheit. | Open Subtitles | هو فقط بِأَنِّي يَفْقدُ إيماني في الإنسانيةِ. هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني الذي؟ |
| "Ich habe gerade meinen Glauben verloren." | Open Subtitles | أظنني فقدت ايماني في هذه اللحظة |
| Ist es das, was meinen Glauben ausmacht? | Open Subtitles | و هكذا تحول ايماني |
| Die Christen betrachten meinen Glauben sicher als Irrglauben. | Open Subtitles | المسيحيون ينظرون لإيماني كخرافة فاسدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 