"meinen haaren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شعري
• بشعري

Ich konnte keinen Faden einfädeln oder die Läuse in meinen Haaren sehen.
لا يمكنني أن أربط إبرة أو أن أرى القمل في شعري.

Ja, ich liebe es, wenn du so an meinen Haaren ziehst!
نعم، أنا أحب ذلك عند سحب شعري من هذا القبيل.

Ich konnte es gestern nicht erwarten, den Knast aus meinen Haaren zu waschen.
..أتعرف ، لم أكن أطيق الأنتظار حتى أصل للبيت الليلة الماضية وأغسل قذارة السجن عن شعري

Apfel und Orangen, die einen betonen meine Augen, die anderen passen zu meinen Haaren.
التفاح والبرتقال، إحداهما تبرز عينيّ والأخرى تطابق شعري

Stimmt was nicht mit meinen Haaren?
هل هناك خطب بشعري ؟

Ich war dabei Konfetti aus meinen Haaren zu zupfen, als es passierte.
كنت أنتزع القصاصات الملونة من شعري عندما وقع الحادث

Ich werde mir nur kurz das Urin aus meinen Haaren waschen und dann bin ich weg.
انا فقط سأقوم بشطف البول من شعري وبعدها سأكون متفرغاً

denn ich war pünktlich, obwohl ich noch die Federn dieser verseuchten Taube aus meinen Haaren entfernen musste.
لانني استطعت الوصول الى هنا في الوقت المحدد بالرغم من ازالتي لريش الحمام من شعري

In meinem habe ich immer Kaugummi in meinen Haaren, und ich ziehe und ziehe, bis ich kahl bin.
في حلمي حلمت أن دائما هناك علكه في شعري و ظللت أشدها و أشدها حتي أصبحت صلعاء

Jetzt lass uns mal aufrichtig über das rote Zeug reden, das meinen Haaren angetan wurde.
لنتحدّث بصراحة الآن عن الصبغة الحمراء التي في شعري.

Darum konnte er meine Spielsachen klauen... und an meinen Haaren ziehen und mich beschimpfen.
لهذا السبب تمكن من سرقة ألعابي وشد شعري ونعتي بأسوء الألقاب

Ich bin überrascht, dass Sie mir nicht auf die Schulter schlagen und an meinen Haaren ziehen.
تفاجئتُ بأنك لم تضربني على كتفي وتقوم بسحب شعري

Es war nett von ihr, an meinen Haaren zu ziehen, bis ich die Schlüssel fallen ließ.
-لقد كان لطفاً منها أن تسحب شعري حتى أسقطت المفتاح.

Oder "Au, du liegst auf meinen Haaren?"
أو؛ آه أنتَ تؤلمني, أنت تؤلم شعري حسناً

Es ist mir egal, wenn mein Mascara verläuft, aber ich will's nicht in meinen Haaren, okay?
لا أهتم للمكياج و لكن لا تخرب شعري

Ja, "süß". Ich, mit Kotze in meinen Haaren, "Gavi-i-i-n!"
أجل ، " جميل " أنا دائماً لديّ مشاكل مع شعري

Ich habe heute Morgen so viel Zeit mit meinen Haaren verbracht, das hat sich angefühlt als hätte ich den Tod überlistet.
لقد قضيت وقتاً طويلاً لتصفيف شعري هذاالصباح! وهذاكالشعوربمخادعةالموت!

- Guck mal, was ich mit meinen Haaren machen kann!
يا رجل، أفعل هذا الشيء مع شعري‎.

Dann als sich mein Slinky in meinen Haaren verfangen hat.
والتالية عندما إشتبك السلك في شعري

Ich finde, dass man mich mit meinen Haaren hier drin nicht sieht.
أحس أنه مع شعري لا يمكنكَ حتى رؤيتي هنا

Was macht der denn in meinen Haaren?
أثمّة ضرس عالق بشعري ؟