| Ich aktualisierte meinen Kalender, während ich auf dem Sofa saß. | TED | أحدّث جدولي خلال جلوسي على الأريكة في الصالة |
| Lassen Sie mich kurz meinen Kalender checken. Wir hätten noch Termine für August und Oktober. | Open Subtitles | دعني أتفقد جدولي هنا لدينا أماكن في أغسطس وأكتوبر |
| Prima. Ich schau mal in meinen Kalender. | Open Subtitles | هذا رائع دعني أتفقد من جدولي |
| Meine Lieblingstaktik ist, am Ende des Tages in meinen Kalender zu schauen und alle durchzugehen, die ich getroffen habe, und an jede einzelne Person eine Dankesnachricht zu schicken. | TED | والتكتيك المفضل لدي هو أنه في نهاية كل يوم، أنظر إلى تقويمي وأراجع من التقيت بهم، وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم. |
| Okay, schreib es in meinen Kalender,... aber fang an, über einen Grund nachzudenken, warum ich nicht kommen kann. | Open Subtitles | ليس بعد ..حسنا, فقط ضعه في تقويمي لكن فكر لي بعذر لماذا لا أستطيع الذهاب.. |
| Ich mache meinen Kalender frei. | Open Subtitles | سأقوم بتفريغ جدولي |
| Ich sehe mal in meinen Kalender. | Open Subtitles | سأتفحص جدولي. |
| Aber ich wusste was er war und was er wieder machen wird. Alles was ich tun musste, war meinen Kalender zu markieren und abzuwarten. | Open Subtitles | "ولكنّني أعرف ما كان وما قد يفعله ثانيةً كل ما كان عليّ فعله هو جدولة تقويمي والانتظار" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 