"meinen klienten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موكلي
• عميلي
• عملائي
• زبوني
• زبائني
• موكلى
• موكّلي
• بموكلي

Euer Ehren? Die Männer entführten meinen Klienten und zwangen ihn zum Banküberfall.
حضرة القاضي , موكلي أخبرني الآن أن هذين الرجلين هما من إختطفاه وأجبراه على سرقة البنك

Es reicht ein einziger Blick auf meinen Klienten, um zu wissen, dass Herr Bowden seine ruchlose und feige Drohung wahr gemacht hat.
أنت لا تحتاج إلا إلى نظرة إلى موكلي لتعرف كيف أن السيد بودن قد نفذ بالفعل تهديده هذا ببشاعة

Sie stürzten sich in eine Situation die Sie, wie Sie sagten, nicht verstanden und griffen meinen Klienten an, einen Passanten, der helfen wollte.
لا ، بدلاً من ذلك ، هرعت إلى وضع لم تكن تفهمه وفقاً لإعترافك الخاص هاجمت موكلي الذي كان عابر سبيل آخر هرع للمساعدة

Ich werde diesen Kerl noch einmal höflich darum bitten, meinen Klienten sein Geld zu geben.
انا سأسأل الشخص مره اخرى بأدب لارجاع مال عميلي

Wenn ich mich von all meinen Klienten trenne, die mich herablassend behandeln, wäre er der einzige, der mir bleibt.
إذا تركت كل عملائي الذين يستحقرونني، لن يبقى عندي سواه

Meine Herren, ich habe nach Ihnen geschickt, um über meinen Klienten zu reden.
يا سادة ينتابني إحساس بأنكم تناقشون أمر زبوني

Und ich schätze, dass Sie nicht um dieses Treffen gebeten haben, um meinen Klienten zu belehren.
وأنا أفترض أنّكِ لم تطلبي عقد هذا الإجتماع كي تحاضري موكلي

Der Kläger hat Anzeichen dafür gezeigt, abwertende Kommentare über meinen Klienten zu äußern.
المدعي العام قام بإظهار عدد من العبارات المهينة عن موكلي.

Ich habe niemanden, der meinen Klienten oder meinen Zeugen spielt, und allem Anschein nach trete ich gegen jemanden an, dem ich nicht vertrauen kann.
وليس لدي أي شخص ليلعب دور موكلي أو شاهدي و من الواضح أنني أواجه شخص لا يمكنني الوثوق به.

Beschreibung für einen weißen Verdächtigen genannt, bevor er meinen Klienten am Schreibtisch sah, während er befragt wurde?
من المواصفات العامة للمشتبه به الأبيض قبل أن يرى موكلي على مكتبك، ويُجرى استجوابه؟

Hegt der Zeuge einen Groll gegen meinen Klienten?
ما الذي تَسْألينه آنسة بيرسون هل الشاهد حانق على موكلي ؟

Wenn Sie meinen Klienten angegriffen haben, werde ich Sie alle verklagen.
،إن كنت قد اعتديت على موكلي فسأوجه تهمًا لك

Der Staatsanwalt zerrt meinen Klienten in schöner Regelmäßigkeit in diesen Gerichtssaal.
المدعي العلم يجرُّ موكلي إلى قاعة المحكمة بشكل دوري

Dieses Mantra irichiere ich allen meinen Klienten ein, die unter Leistungsangsf leiden.
هذا شعار أعلمه لكل موكلي اللذين يعانون من قلق الأداء

Um die Geschworenen davon zu überzeugen, meinen Klienten schuldig zu sprechen, müssen sie
حتى يتسنى لهيئة المحلفين أدانةُ موكلي سيكون عليهم تصديقُ روايتكَ

Es wäre unethisch, meinen Klienten zu belügen.
سيكون هذا غير أخلاقي بالنسبة لي أن أكذب على عميلي

Sind Sie. Sie hat Sie mitgenommen, als sie mir meinen Klienten geklaut hat.
أنت تعرفين، أخذتكِ معها، عندما سرقت عميلي

Ich werde nicht ohne ein kurzes Treffen mit Rufino zu meinen Klienten zurückkehren.
انا لن ارجع الى عملائي بلا شيء اقل من اجتما ع مع روفينو

Ich glaube nicht, dass Sie sich sorgen müssen, dass ich mit meinen Klienten hierher komme.
لا أعتقد أنك مضطرا للقلق من أن أجلب عملائي هنا

Jock und ich liefern den Rolls an meinen Klienten, Milton Krampf, rücksichtsloser Milliardär, Kunstsammler und der angebliche Besitzer des verlorenen Goya.
جوك وأنا تحركنا لنوصل سيارة الـ رولز الي زبوني ميلتون كرامف ملياردير قاسي

Spielen Sie nicht mit meinen Klienten.
و اعني بسرعة جرجين لا تمارس ألاعيبك على زبائني

Ich muss nur meinen Verdacht mit meinen Klienten teilen und Sie sind der Nächste, der zerstückelt wird.
كل ما أحتاجه أن أشارك موكلى شكوكى و ستكون أنت التالى لتقطع إلى قطع

Speziell wenn der Polizist eine Geschichte mit dem Staatsanwalt hat, der meinen Klienten wegsperrte.
لا سيما عندما يكون لذلك الشرطيّ علاقة سالفة بمساعد النائب العام الذي سجن موكّلي