"meinen laptop" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حاسوبي
• جهاز الكمبيوتر
• جهازي المحمول
• حاسبي
• كمبيوتري
• اللاب توب

Die Daten fließen auf meinen Laptop und werden trianguliert.
ترسل البيانات إلى حاسوبي النقال، يصبح مثلثا.

Ich habe die Karte bereits auf meinen Laptop geladen und ... und ich kann ein neues Gerät bauen.
نزّلتُ البطاقة على حاسوبي سلفاً ويمكنني صنع جهاز آخر

Außerdem habe ich meinen Laptop mitgebracht, ich habe im Netz ein paar tolle Einkaufsadressen gefunden.
على أيّ حال ، لقد أحضرتُ أيضاً حاسوبي المحمول و وجدتُ بعض مواقع جيّدة لتبضع عبر الأنترنيت

Als ich meinen Laptop bekam, mussten meine Akten über Rock'n'Roll-Texte raus.
عندما أحضرت جهاز الكمبيوتر الجديد اضطررت أن أتخلص من ملفات كلمات الروك اند رول

Angeschlossen an meinen Laptop schaffte er es in weniger als 5 Minuten in das Computersystem einer großen brasilianischen Bank einzudringen.
ألحقتها في جهازي المحمول وخلال حوالي 5 دقائق قام باختراق نظام الحماية الحاسوبي للبنك البرازيلي الرئيسي.

Wenn ich meinen Laptop verkaufe, können wir uns einen Nachschlag von diesen Kürbisblüten holen.
لو بعت حاسبي المتنقل ، يمكن ان نحصل على وجبة أخرى من هذه الثمار المهروسة

Ich habe sie auf dem Boot vergessen, wie meinen Laptop.
أعتقد أنني تركتهما في القارب مع كمبيوتري المحمول

Ja, ich lieh... lch lieh Mrs Simic meinen Laptop, bei einem unserer Treffen.
نعم ، لقد افرضته أقرضت السيدة جهاز اللاب توب احياناً عندما كنا معاً

Ich will sagen, dass wenn ich die Flugassistenten- software auf meinen Laptop runterladen kann,... dann müssten wir nicht den Computer des Flugzeugs reparieren.
ماذا تقولين؟ حَسناً ، أَقول يمكنني أن أحمل نظام برنامج إدارة الطيران إلى حاسوبي النقالِ

Und ich werde meinen Laptop nicht am Ende eines Stockes auf der Schulter tragen.
وأرفض أن أحمل حاسوبي المحمول على نهاية عصا

Okay, aber das wird Zeit und mehr Rechenleistung als meinen Laptop benötigen.
حسنٌ، سيتطلب هذا وقتاً وطاقة أكبر مما يحتملها حاسوبي.

Wie wäre es, wenn ich meinen Laptop mitnehme, Lautsprecher und ein Schlagzeug?
ما رأيك أن أحضر حاسوبي النقّال والسمّاعات مع إضافة النقر على الطبل؟

Du sollst fragen, wenn du meinen Laptop benutzt.
ويُفترض بك أن تطلب منّي استخدام حاسوبي المحمول يا صاحبي.

- Antworte. - Sie können meinen Laptop haben.
يُمكنك الحصول على حاسوبي المحمول، وكلّ أقراصي الصلبة، وكلّ بياناتي، كلّ شيءٍ.

Es ist Lucien, ich wette meinen Abschluss darauf, was nicht entschuldigt, dass dein Detective Freund meinen Laptop gestohlen hat.
أراهن بشهادتي على ذلك. وهذا لا يسوّغ لصديقك المحقق سرقة حاسوبي النقّال.

Hier wurde eingebrochen und sie nahmen meinen Laptop und mein Handy mit.
لقد تعرض منزلي لاقتحام وقد سرقوا حاسوبي وهاتفي الخلوي.

Eines Tages hab ich nachgeschaut und es waren alles tote Ameisen, die in meinen Laptop gekrochen und gestorben waren –
ويوم من الأيام نظرت جيداً، كانت كلها نمل ميت حيث دخلت إلى حاسوبي المحمول وهلكت --

Also sagte ich, okay, von nun an gehe ich nur noch mit Männern aus, wenn ich weiß, dass es WLan gibt und ich meinen Laptop mitnehmen kann.
قلت حسنا، من اليوم فصاعدا لن أذهب إلا لمواعيد حيث أكون متأكدة أن هناك واي - فاي، و سأحمل معي حاسوبي.

Ich wollte einen Tapetenwechsel, also nahm ich meinen Laptop mit in den Coffee-Shop...
أردت تغيير المشهد، لذلك أخذت جهاز الكمبيوتر المحمول إلى المقهى...

Ich klappte meinen Laptop zu.
أغلقت جهاز الكمبيوتر

Du kannst meinen Laptop in den Chemieunterricht mitbringen.
يمكنك إحضار جهازي المحمول إلى صف الكيمياء

Ich wollte nur meinen Laptop holen.
لقد أتيت فقط كي آخذ جهازي المحمول .

Ich habe meinen Laptop dabei.
يمكننىا فضح معلومات شخصيّة عن أحد. لقد أحضرتُ حاسبي المحمول.

Okay, ich weiß, du musst weit weg von uns allen sein, aber lass mich meinen Laptop holen.
أعلم أنك تريدين أن تكوني في مكانٍ بعيد عنا جميعًا لكن دعيني أحضر كمبيوتري المحمول

Sorry, dass ich einfach so auftauche, aber ich hab noch meinen Laptop hier.
أنا آسفه لقدومي هكذا لكني نسيت اللاب توب هنا