"meinen patienten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مريضي
• مريضتي
• مرضاي
• مرضايَ
• لمريضي

Wenn ich je in den Himmel komme, dann weil ich 45 Minuten nach still hielt und meinen Patienten nicht unterbrach.
ولو حدث أن دخلت الجنة فسيكون هذا لأنني عقدت لساني لمدة 45 دقيقة ولم أقاطع مريضي.

Du regst dich über meinen Patienten auf, einen Mann, der deinen Platz in der Welt überhaupt nicht beeinflusst.
أنت متحفز على مريضي رجل لا يهتم لما أنت و ما ستكون عليه في المستقبل

Sie hat meinen Patienten mit meiner Diagnose geheilt und gegenüber mir darüber gelogen.
لقد عالجت مريضي وفقاً لتشخيصي ثم كذبت عليَّ

- Uh, ja, Sir. Gut. Sie sind es besser, denn sonst töten sie meinen Patienten.
جيد من الأفضل أن تكون كذلك و إلا ستقتل مريضتي

Ich erzähl all meinen Patienten, dass Fantasie-Spiele sehr fördernd für Kinder sind.
حسناً , أقول لكل مرضاي هذة اللعبة الخيالية صحية جداً للاطفال

Dann dachte ich, dass ich meinen Patienten hier nicht genug Aufmerksamkeit schenke.
وبدأت أفكر أن هنا لا أعطي مرضايَ الكمية الصحيحة من الإنتباه

Es wird Sie freuen, dass ich alles für meinen Patienten tat, was Sie für Ihren getan haben.
ستكون سعيداً لمعرفة أنني فعلت كل شيء لمريضي مثلما فعلت أنت لمريضك.

Ich werde nicht bleiben, wenn sie meinen Patienten auch nur mit der Fingerspitze berührt.
حسناً ، أنا لن أبقى إذا زرع أصبع واحد على مريضي

Aber solange es nicht seine Behandlung beeinträchtigt, ist alles, was meinen Patienten eine bessere Perspektive gibt, es ihnen angenehmer macht, von meiner Seite in Ordnung.
لكن مادامت لاتتعارض مع معالجتنا، فاي شي يساعد مريضي ومضهره، ويعطيه الراحة فهذا لابأس بالنسبة لي.

Sie werden tun, was ich sage und wenn Sie etwas über meinen Patienten zu sagen haben, heben Sie Ihre Hand und warten, bis ich Sie aufrufe.
وستقومين بما أطلبه منك، وإن كانَ لديكِ ما تقولينه إلى أو عن مريضي فسترفعينَ يدكِ وتنتظرين الإذن منّي

Ich war gerade in der Notaufnahme, habe meinen Patienten auf eine autonome Störung getestet.
كنتَ للتوّ بغرفة الطوارىء أفحص مريضي لإختلال الجهاز العصبي المستقل

Es wird nicht schön sein, aber es wird funktionieren, und es hält meinen Patienten am Leben.
لن يكون جميلا، لكنه سيعمل، وسيبقي مريضي على قيد الحياة.

Möchten Sie auch in meinen Patienten hineinniesen?
ربما يمكنك إكمال مهمتك بأن تسعل على مريضي

- Nicht zu vergessen setzt seine Infektion meinen Patienten dem Risiko einer Atemwegsobstruktion aus, wenn wir ihn nicht sofort finden.
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء إن لم نجده في الحال

Ich sehe nur nach meinen Patienten. Klar.
لا داعي للقلق, قدمت لأتفقد مريضي فحسب

Ich verstehe nicht warum ich meinen Patienten nicht sehen darf.
لا أفهم لم لا يمكنني مقابلة مريضي

Oder ich möchte meinen Patienten einfach nur dabei helfen, ein besseres Leben zu führen.
او اريد ان يعيش مريضي حياة صحية

Ich muss meinen Patienten untersuchen, sicherstellen dass er bei klarem Verstand ist.
علي أن أراقب مريضتي, لأتأكد أنها بحالة عقلية جيدة.

Ich muss herausfinden, was der richtige Zeitpunkt ist um meinen Patienten wieder zu öffnen.
علي أن أعرف الوقت المناسب تماما لإعادة فتح مريضتي.

Also ich verlasse meinen Patienten auch.
حسنا، أنا سأترك مريضتي أيضا.

Und als Chirurg kann ich meinen Patienten aufrichtig sagen, wenn sie den Sinn aussuchen könnten, dass wir beim Gehör sowohl medizinisch als auch chirurgisch am weitesten sind.
وكطبيب وجراح , استطيع ان أخبر مرضاي بكل ثقة أنه إذا كان عليك اختيار حاسة لتفقدها، نحن أكثر خبرة طبيا وجراحيا مع السمع.

Ich genieße meine persönlichen Beziehungen zu meinen Patienten.
أستمتع بعلاقاتي الشخصية مع مرضايَ

Nein, ich würde meinen Patienten sagen, dass er um weiter zumachen, Informationen brauch um weiterzumachen.
لا، بل كنت سأقول لمريضي أنه بحاجة ليجد طريقاً ما ليمضي في حياته، أن يجد أي معلومة ليمضي في حياته