"meinen platz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكاني
• مقعدي
• بمنصبي
• مكانتي
• بمكاني
• محلّي
• مكانى

Wenn sie deine kleine Rebellion niedergeschlagen haben, Kumpel, dann wirst du meinen Platz hier oben einnehmen.
عندما يُطيحون بمجموعتك المتمردة الوضيعة ، يا صاح سوف تأخذ مكاني هنا ، أقسم لك

Mit aufgeheizten Reifen nahm ich meinen Platz an der Startlinie ein.
مع الدفء بلدي إطارات يصل، أخذت مكاني على خط البداية.

Ich kam hauptsächlich, um meine Familie wieder zu sehen und mir zu ermöglichen, meinen Platz in der Gesellschaft zu finden.
جئت أساسا لـ لم الشمل مع عائلتي وإعادة الاتصال بطريقة لأجد مكاني في المجتمع.

Ich saß mit dem Gesicht nach vorn. Ich verließ meinen Platz nicht.
لقد كنت أجلس و وجهي موجه للمقدمة و لم أغادر مقعدي

Ich gebe dir den Rest meiner mms, wenn du mir meinen Platz freihältst.
سأعطيك ما تبقى من هذه الشوكولاتة المغطاة بالزبيب لو أنك انقذت مقعدي

und seinem Format fähig ist, unverzüglich meinen Platz einzunehmen, ohne Unterbrechung oder Beeinträchtigung... des Lebens und Fortschritts des Empires.
"وبامكانياته الرفيعة... "سيتمكن أن يرتقي بمنصبي... "دون عرقلة أو ضرر لحياة وتقدّم الإمبراطورية."

Eine Chance, meinen Platz in der Gemeinde zu festigen.
ستكون فرصة عظيمة لي حتى أثبت مكانتي لدى أهل البلدة

meinen Platz zu finden und die riesige Verantwortung, die mit der Verbindung kommt.
كان يعثر على مكاني والمسؤولية ضخمة التي تأتي مع الاتصال.

Ich dachte über meinen Platz im Universum nach und darüber, was mein erster Gedanke war, was Unendlichkeit bedeutet, als ich noch ein Kind war.
كنت أفكر في مكاني في الكون وحول فكرتي الأولى حول ما قد يعني اللانهاية عندما كنت طفلة

Also, es war gut, mit dieser Fähigkeit überleben zu können, und so fand ich meinen Platz in der Schule.
إذاً فقد كان من الجيد أن أنجو بتلك الوسيلة التي وجدتها لإيجاد مكاني الخاص في المدرسة.

Ich habe meinen Platz in der Welt gefunden.
أعتقد بأنني أخيراً وجدتُ مكاني في هذا العالم

Ich vermute, es war ziemlich übel, wenn ich so sehe, wie du mich unbedingt auf meinen Platz verweisen willst.
أعتقد أنني كنت أعاملك بطريقة سيئة رؤيتك كيف كنت مصرة على وضعي في مكاني

Das weist mir natürlich meinen Platz. Danke für Ihre Gastfreundschaft, Mrs. Caldwell.
أعتقد أن هذا يضعني في مكاني الصحيح أشكرك على كرم ضيافتك سيدة كالدويل

Aber nur damit du es weißt, auf keinen verdammten Fall wirst du meinen Platz auf diesem Floß kriegen.
لكن لعلمك، على جثتي أن تأخذي مكاني بهذا القارب.

Es gibt 100 Anwärter, die bereit sind meinen Platz einzunehmen und die gesund sind.
هناك مئة متقدم ينتظرون أن يشغلوا مكاني دون الحاجة إلى من يعالجهم

Ich würde nie wieder alleine sein. Ich hatte meinen Platz gefunden.
علمت اني لن اكون وحيدا مرة اخرى لقد عرفت مكاني بالحياه

Ich hatte meinen Platz in der Welt noch nicht gefunden, aber dieses Finale war Bucks Platz.
لم اجد مكاني في العالم ولكن هذا النهائي كان مكان باك

Im Bus war ich so müde, dass ich einer Frau mit einem Baby meinen Platz nicht angeboten habe.
كنت متعباً في الحافلة العائدة للمنزل لذلك لم أقدم مقعدي للسيدة التي كانت تحمل طفلها

Ich verliere vielleicht meinen Platz am Tisch, wenn ich nicht mit sechs Wochen an Flugplanaufzeichnungen aufwarte.
قد افقد مقعدي في الطاولة اذا لم احصل على ماذا تحمل تسجيلات الرحلات الجوية الخاصة في الستة الاسابيع

Ich folgte dir zum Gate, fand heraus, wo du sitzt, und ließ meinen Platz tauschen.
،تبعتك إلى البوّابة ،واكتشفت أين ستجلسين وطلبتُ من مسئول التذاكر أن يبدّل مقعدي

Sie wollen meinen Platz im Aufsichtsrat, richtig?
ترغبين بمنصبي في اللجنة

Dann sicherten Sie meinen Platz in der Crew vor einem historischen Beutezug.
ثم آمنت مكانتي وسط الطاقم ونحن على وشك الحصول على غنيمة تاريخية.

Nein, ich musste nur dafür sorgen, dass kein anderer meinen Platz einnimmt, Nora.
كلا، ما أقوم بفعله هو منع أيّ أحد بأن يأتي بمكاني.

Wenn Sie mich umbringen, dann nehmen andere meinen Platz ein.
أتحسبان أنّ بقتلكما إيّاي سينقضي الأمر؟ ثمّة آخر ينتظر أن يحل محلّي

Weil du meinen Platz einnimmst, können andere weiterleben...
تأخذى مكانى مع الشيطان إعطاء الفرصة للآخرين فى العيش