"meinen schmerz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألمي
• بألمي

Wer weiß, ob da oben jemand meine Wut und meinen Schmerz benutzte.
ربما هو من أستخدم ألمي وموجعي لكي يجعلني من خطته المحكمة

Mich selbst zu verstehen, meinen Schmerz zu verstehen, meine eigene Isolation, war mein bester Lehrer.
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة

"Wenn die Menschen die Gründe für meine Angst kennen, dann würden sie meinen Schmerz verstehen."
لو علم الناس سبب خوفي لكانو قادرين علي فهم ألمي

Ja, aber weißt du, ich wollte nicht wirklich wissen, und du hast es mir trotzdem gesagt, weil du meinen Schmerz genießt.
نعم, ولكنك كنت تعلم أنني لا أريد أن أعرف حقا ولكنك أخبرتني على أي حال لأنك تستمتع بألمي.

Mitleid zeigen. Aber meinen Schmerz fühlen? Nein.
و تشفق علي لكن أن تشعر بألمي ..

Es geht nicht darum, Gott meinen Schmerz zu zeigen. Es geht darum, ihm meinen Glauben zu zeigen.
لا يتعلّق الأمر بإظهار ألمي للرب بل بإظهار إيماني له

So verdreht wie es ist, ich brauche meinen Schmerz.
بالرغم من مدى قساوته، إلّا أنّي أحتاج ألمي.

Du hättest gesagt, dass ich meine kommunikativen Fähigkeiten nutzen soll, um meinen Schmerz auszudrücken, tief einatme und einfach weggehe.
لقلت لي ان استخدم مهاراتي التواصلية اعبر عن ألمي اتنفس بعمق , و اذهب مبتعدة

Ich verstehe dich, du erfaßt meinen Schmerz, aber du kannst ihn nicht fühlen.
أنت تتفهم ألمي لكنك لا تستطيع أن تحس به

Du bist nur eine Sterbliche. Du verstehst meinen Schmerz nicht.
أنتِ مجرد فانية لا يمكنك فهم ألمي

"Wenn die Menschen die Gründe für meine Angst kennen, dann würden sie meinen Schmerz verstehen."
لو عرف الناس أسباب خوفي," "لكانو قادرين علي فهم ألمي"

Was würde es bringen, wenn ich meinen Schmerz mit dir teilen würde?
أيّ فائدة سألقاها بمشاطرة ألمي معك؟

Du hast mich abgewiesen. Ich werde dich meinen Schmerz buchstäblich spüren lassen.
أنت رفضتني حرفياً سأجعلكِ تشعرينَ ألمي.

An meine Angst. meinen Schmerz, sollte ich ihn verlieren.
خوفي، ألمي من شعوري بأني سأفقده

Jede Beziehung ist schmerzhaft. Ich will meinen Schmerz jetzt gleich.
مايكل)، أعرف أن هناك ألم في كل علاقة) وأنا أريد ألمي الآن

Du musst meinen Schmerz verstehen.
عليك أن تفهم ألمي

Dieser Mann hat es verdient, zu sterben. Sie haben es alle verdient, meinen Schmerz zu fühlen!
إستحق ذلك الرجل الموت، وإستحقوا جميعاً الشعور بألمي!

Die, die dir wehtaten... werden meinen Schmerz spüren... wenn meine süße und furchtbare Rache auf sie niederregnet.
أولئكالذينأذوكِ... سيشعرون بألمي حينما يحل عليهم انتقامي الجميل والفظيع

Fühlst du nicht meinen Schmerz?
و لكن هل تشعر بألمي

Nett. Mach dich über meinen Schmerz lustig.
جميل اهزأي بألمي

Ich brauche jemand, um meinen Schmerz zu fühlen.
أودُّ امريء ليشعر بألمي